金縷曲

  簡梁汾，時方為吳漢槎作歸計①。


  灑盡無端淚。莫因他、瓊樓寂寞②，誤來人世。通道痴兒多厚福，誰遣偏生明慧③。莫更著、浮名相累。仕宦何妨如斷梗④，只那將、聲影供群吠⑤。


  天欲問，且休矣。


  情深我自拚憔悴。轉丁寧、香憐易爇⑥，玉憐輕碎。羨殺軟紅塵里客⑦，一味醉生夢死。歌與哭、任猜何意。絕塞生還吳季子，算眼前、此外皆閑事。知我者，梁汾耳。


  【註解】


  ①簡：指書信。


  ②瓊樓：華美的建築物，詩文中又指仙宮中的樓台。


  ③明慧：聰明智慧。


  ④仕宦：指當官。斷梗：折斷的桃梗，比喻漂泊不定。


  ⑤聲影供群吠：漢王符《潛夫論·賢難》載：「諺曰：一犬吠形，百犬吠聲。」後人用「吠形吠聲」比喻不察真偽，隨聲附和。形，一作「影」，所以用「聲影」指代沒有根據的謠傳。


  ⑥爇：點燃。


  ⑦軟紅塵：飛揚的塵土，形容繁華熱鬧，或者繁華熱鬧的地方。


  【典評】


  人如果沒有知己，是多麼孤寂的事情。納蘭性德有了顧貞觀(梁汾)，才感到人生沒有遺憾。人生得一知己足矣。有些事情，是唯有知己才能理解的。納蘭性德儘管是富家子，但重義氣，有抱負，心中多憂愁，平常人是無法理解他的。和別人講他的憂愁事，跟給「三季人」講冬天事差不多，說的人煩悶，聽的人憂傷。該詞是為顧貞觀而寫的，抒發自己的憂傷之情和對現實不滿的情緒。在納蘭看來，能明白他的人，也只有顧梁汾了。


  仕途不順，命運多舛，不能得到朝廷重用，枉來人間一回。最終相信了「痴兒多厚福」的道理，然而，上天為什麼還要生出如此聰慧的人來呢?不要再為人間的虛名所困擾。當官就像是斷梗，漂泊不定，原本不算什麼，唯有那些陷害和中傷好像一群狗在叫，又沒有辦法辯誣的事情，才是讓人哀傷的。還是不要問如此多了!我在此對你深深想念，乃至容顏憔悴，卻也無怨無悔。請聽我說，香草容易被點燃，美玉容易被摔碎，忠良賢臣容易受到傷害。太羨慕那些醉生夢死的平凡人，他們怎麼會有那麼多的煩惱，現在最重要的事是吳漢槎從邊塞寧古塔回來了，別的都是平常的小事情，我自然會拿出我的全力!

  納蘭性德是性情中人，對朋友更是兩肋插刀，就算是對一向沒有謀面的吳兆騫也是鼎力相助，不求報答。在吳兆騫回京以後，又覺得他久經風霜，擔憂他衣食不足，所以在他回京后就聘請他當館師，給他弟弟當老師。后吳兆騫病故，納蘭性德親自為他辦理喪事，出錢運送靈柩回吳江。他對朋友可以說是盡心盡責，有頭有尾，而「生館死殯」的義氣舉動也被後人認為是友誼的典範。