玉連環 影

  按此調《譜》、《律》不載，或亦自度曲。①何處?幾葉蕭蕭雨。濕盡檐花②，花底人無語。掩屏山③，玉爐寒。誰見兩眉愁聚依闌干④。


  【註解】


  ①自度曲：舊時自行譜制新曲，或者指在舊詞調之外自己新創作的詞調。


  ②檐花：開在屋檐下的鮮花。


  ③屏山：屏風，因為屏風曲折狀如重山疊嶂，或者屏風上畫有山水圖畫等而得名。


  ④闌干：同「欄干」。


  【典評】


  納蘭生性多情且痴，所以對摯愛用情非常深。「何處?幾葉蕭蕭雨。濕盡檐花，花底人無語。」簡短几筆就描繪出了一幅悲凄哀怨的景緻，那聲雨突然而至，打濕了檐花。「花底人無語」，伊人靜靜地看著那細雨垂打著檐下的花兒，而花兒也只是默默地忍受著那雨打風吹，無可奈何之餘也有幾分寂寥。。


  接著就描寫屋裡的景緻。「掩屏山，玉爐寒」這二句的意思是掩緊屏風，玉爐里的焚香也已經燃燒怠盡。寫完了屏山和玉爐，又勾勒了一位倦婦的形象，「誰見兩眉愁聚倚闌干」，眉梢上掛著悲愁，她獨自憑欄遠眺，一副寂寞無助的樣子。有人如此評價這首詞：這詞描寫了一個人孤苦無依的神情。天空飄著幾縷細雨，屋裡的爐香已經燒完，他也只是默默地倚著欄杆，若有所思。想來此時的納蘭肯定是在懷念故人，恰恰看到了雨打檐花的情景，就想起了和愛妻那種「曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲」的濃重感情，情發怎會無端?可是誰會理解那份曠世的悲凄和寂寞呢？