菩薩蠻 宿灤河①

  玉繩斜轉疑清曉②，凄凄白月漁陽道③。星影漾寒沙，微茫織浪花。


  金笳鳴故壘④，喚起人難睡。無數紫鴛鴦，共嫌今夜涼。


  【註解】


  ①灤河：舊時稱為濡水，另有稱謂：上都河。是華北地區大河之一。發源於河北省北部，過內蒙古地區，又折向東南，流入渤海。


  ②玉繩：原意為北斗七星中的第五顆星，此處用以指代北斗星。


  ③白月：潔白的月光。漁陽：即現今的天津薊縣，在北京密雲西南處。古時名為漁陽。


  ④故壘：古時用於戰征防守的建築物。也可指舊的堡壘。


  【典評】


  這是一首描寫灤河秋冬景色和個人心境的詞，是作者納蘭夜宿灤河時寫下的作品。灤河在今天的河北省東北部地區，也是從北京到山海關的途經之地。公元1682年，也就是康熙二十一年時，納蘭分別於三月和八月兩次去山海關，這首詞的景色描寫就來自於當年的秋冬。


  在上片中，主要寫了夜中的景色。這個孤獨的夜晚里，天空斗轉星移，黑暗和明亮在自動轉換，原以為是天色破曉之時，沒想到竟是凄涼的白月光灑在了漁陽道上。夜色帶來朦朧的感覺，點點的星光在寒冷的沙石上閃耀，彷彿水面上翻動的浪花，真是一派凄清之境。這四句是對外部環境的描寫，也為下片的抒情做好了鋪墊。


  在下片中，作者通過胡笳這種西北地區少數民族的樂器來引入內心的思鄉之情。那高揚而又凄涼的「茄」音，具有很強的穿透力，因而表現力也是非常不凡。正所謂「剛柔待用，五音迭進」，這種樂器是在漢代時傳入了中原地區，並逐漸成為了一種同胡文化有聯繫的文化符號。在金笳悠遠的悲鳴聲中，獨自宿於故壘之旁，這樣的凄涼之境令人難以入眠。就連結伴的鴛鴦也怕冷。作者從側面描寫了環境的惡劣。


  作者把滿懷的情感寓於到這些姜涼的風景中。詞中所寫景物都暗含著作者的情感。以情入景，以景抒情，這種藝術的描寫技巧既巧妙又成熟。從主要的風格上看，是用素描的手法來寫景。北斗的斜轉，漁陽古道上月色微白，星光閃爍，河水泛著微波，等等，都是用點來影響整個層面的呈現。


  「元曲四大家」之一的馬致遠有一首名作，題為《天凈沙·秋思》，全詞有短短几句，卻成為傳世經典：「枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。」馬致遠的《天凈沙·秋思》同納蘭現在的這首詞有相同之處，亦有明顯的不同。都是以景入情，情景交融。納蘭的詞中，並沒有直接寫自己當時生活中的無奈和抑鬱，他沒有寫周遭景色是多麼的荒涼，也沒有寫內心的思鄉是多麼的濃烈。只是用一種凄美的景緻來襯托哀情，就算是在很惡劣的環境中，詞人也可以寫得如此之美。這是一種來自於內心的想象和寄託。


  「星影漾寒沙，微茫織浪花。」星空愈是明亮，內心愈是茫然，「無數紫鴛鴦，共嫌今夜涼。」家鄉的夜晚也有冰涼的時刻，但相比身在他鄉，卻更覺家的溫暖。納蘭性德長期在外，已經充滿了對遠行的厭倦與無奈。從這首詞中可以看出他時時刻刻的苦悶心情。