滿江紅 茅屋新成卻賦①

  問我何心？卻構此、三楹茅屋②。可學得、海鷗無事，閑飛閑宿。百感都隨流水去，一身還被浮名束。誤東風遲日杏花天③，紅牙曲④。


  塵土夢，蕉中鹿⑤。翻覆手⑥，看棋局。且耽閑殢酒⑦，消他薄福。雪后誰遮檐角翠，雨余好種牆陰綠。有些些欲說向寒宵⑧，西窗燭。


  【註解】


  ①卻賦：再賦。卻，「再」。


  ②三楹茅屋：泛指幾間茅屋。楹，房屋一間為一楹。


  ③杏花天：杏花綻放的時候，指春天。


  ④紅牙：樂器名，檀木製的拍板，用於調整樂曲的節拍。


  ⑤蕉中鹿：《列子·周穆王》：「鄭人有薪於野者，遇駭鹿，御而擊之，斃之。恐人見之也，邃而藏諸隍中，覆之以蕉，不勝其喜。俄而遺其所藏之處，遂以為夢焉。」后以此典而成「蕉中鹿」，形容世間事物真偽難辨，得失無常等。蕉，通「樵」。


  ⑥翻覆手：《史記·酈生陸賈列傳》：「陸生因進說他曰：『……漢誠聞之，掘燒王先人冢，夷滅宗族，使一偏將將十萬眾臨越，則越殺王降漢，如反覆手耳。」杜甫詩《貧交行》：「翻手作雲覆手雨，紛紛輕薄何須數。」後世將這個典故作「翻覆手」、「翻雲覆雨」等，意思是反覆無常、或者慣使權術手段⑦殢酒：縱酒。宋劉過《賀新郎》詞：「人道愁來須蹄酒，無奈愁深酒淺。」


  ⑧有些些：有一點、些許。寒宵：寒夜。


  【典評】


  歷朝文人都嚮往著陶淵明「採菊東籬下，悠然見南山」的恬適自在，也前人與陶淵明性情相合，不為五斗米折腰，終年過著「山氣日夕佳，飛鳥相與還」的悠然生活。儘管納蘭人在仕途，卻不求功名，想要仿效陶淵明等賢人，他有詩云：「吾本落拓人，無為自拘束。倜儻寄天地，樊籠非所欲。」


  康熙二十三年(1684年)，顧貞觀南歸整整三年有餘，納蘭為了招顧貞觀回到京都，專門建造了幾間茅屋，寫下了這首詞用以迎接顧貞觀。


  這首詞的上片側重於敘志。問我為何要建這幾間茅屋，是不是想要如同海鷗那般輕鬆自在，沒有憂愁？把心裡的感嘆都付諸東流，拋去這世間的一切束縛，欣賞那無限春光。


  下片點出了要擺脫「浮名束」的原因。是因為這世間變幻無常，使人無可奈何，還不如和好友把酒言歡，促膝長談，享受清福。


  這首詞的字裡行間都表達了詞人對現實生活的憤懣之情。納蘭生來就被別人艷羨著，可他卻冷靜得令人驚訝，有超脫塵世的洞明眼光。納蘭用了兩個比喻來形容目前的人生狀況：蕉葉覆鹿，翻手為雲、覆手為雨。


  這兩個典故有一個共同的意義：命運的無常。前一刻打柴人還在為從天而降的美事而欣喜若狂，可接著那頭鹿就像它的出現似的，憑空不見了。他不由地開始懷疑這命運里的一小段樂曲是否為黃粱一夢。當命運褪盡繁華后，誰又能說服自己是真的享受過那份歡愉?說服自己去相信一個已經遠去的美好，遠遠要比說服自己去忍受現在的悲凄要難。