第一百六十二章 京都話的簡單翻譯
沙耶香是個神秘的女人。
沒人知道她多大，又出生在哪。也沒人知道沙耶香到底是不是她的本名，如果是，她又姓什麽。
這個充滿了謎團的女人身上，隻有一件事是顯而易見的。
她是個極其漂亮的女人。
客人、同事問她變得漂亮的秘籍是什麽時，她都是這麽回答的。
“秘密讓女人變得更美麗。”
小夜子偷偷瞥了一眼眼前的女人，心髒不由自主地咚咚亂跳。這個女人身上有一種奪人心魄的魔力，小夜子和她已經當了三個月同事，卻仍舊無法抵抗她的魅力。
在緊張的同時，她也在猜測沙耶香為什麽突然叫她到這裏來。
她覺得自己肯定是犯錯了，而且是很嚴重的問題，要不然也不至於讓眼前的女帝大人親自出馬。雖然她入行不久，但沙耶香的傳說她已經聽得夠多了，在傳說裏，沙耶香是腳踩星辰，打個噴嚏都能讓東京抖三抖的恐怖存在。
難不成是要教訓我？可是……僅僅是教訓我的話，根本不用沙耶香大人親自出馬啊，隻需要她一個眼神，自然就會有人出來收拾我了。
小夜子思來想去，越來越害怕，決定用出小學起就無師自通的絕招——不管怎麽說先道歉吧！
“對不起，最近因為稍微有了點業績，就覺得自己成了了不起的人，擺出一副驕傲的樣子！真的非常抱歉！”
“……啊？”
聽到沙耶香的反問，小夜子更慌了，好像不是這個原因啊！那到底是哪裏不對了？我究竟是哪裏惹她生氣了？
“你最近的狀態是不錯，我記得好像連續一個月都進前五名了吧？”
“是……不過比起沙耶香大人你還是差的太遠了。”
“沙耶香。叫我沙耶香就好。”
“是的！沙耶香大——”
沙耶香忽然轉向小夜子，用可以融化萬年冰山似的笑容看著她，稱讚道：“你很有前途，也許過不了多久就可以超越我了。到時候，店的未來就交給你了。”
出身於京都的小夜子瞳孔一震，這段看似褒獎的話在她們京都的實際意思是。
“目中無人的小妮子跳得很，是不是忘記了還有老娘我的存在？隻要老娘還在一天，就是這裏永遠的老大！你TM再不收斂一點，準有你好果汁吃！”
小夜子立馬低下頭，恭恭敬敬地說：“像我這種螻蟻怎麽敢和您比呢！？”
看著突然害怕起來的小夜子，沙耶香頭一歪，一臉問號地看著她。
不料，小夜子又將沙耶香的視線理解成了“光用嘴說還不夠，給我拿出誠意啊誠意！”
她竭力思考著，將目光轉向了沙耶香的高跟鞋，要是自己去舔她的靴底的話，不知道對方會不會原諒自己。
沙耶香想了一會兒後放棄了，小夜子是個好女孩，就是思想太過消極，總是喜歡走極端。雖然在客人眼裏這也是不錯的賣點，不過實際相處起來就有點累人了。
她覺得自己剛剛的讚揚還是有效果的，就是不知道效果是好還是壞，她希望是好的，畢竟自己有求於人。
“那個……小夜子啊，我聽說你來東京之前一直都是住在大家族裏的對吧？”
小夜子深深吸了一口氣，在京都若是有鄰居說“你家孩子鋼琴彈得真不錯啊”，實際上的意思卻是“吵死了！”。
按照這樣理解的話，沙耶香的話也可以翻譯成“我殺了你全家！”
她的瞳孔有點渙散了，心裏覺得這一行實在是不好混，雖然收入很高，但和精神壓力比起來簡直賺得太少了。
“我老家那邊有很多小孩子。”小夜子祈求沙耶香手下留情。
“對！就是小孩子！”
聽到這句話小夜子徹底絕望了。
沒想到沙耶香是這麽凶殘的人，果然越是好看的女人心越是狠毒，媽媽沒有騙我！
可是，要是接受了設定，竟然覺得挺帶感的……
沙耶香沒有注意到思維走進岔道的小夜子，繼續說：“最近我的妹妹過來和我住在一起了，說是妹妹，其實和女兒也差不多，就是個十二歲的小女孩。我想和她好好相處，但是完全沒有相關的經驗，所以，我就想來問問你。”
認識到自己被遺棄的事實以後，東雲愛的戶籍成為了大問題，要是繼續這樣下去，要麽就是法院強製讓她們母女住在一起，要麽就是剝奪了媽媽的撫養權，把她送去福利院。
就算國家的人沒有發現，她也遲早會麵對升學問題。到時候，就算她考上了名門中學也沒法去辦入學手續。
這種種原因堆積起來，導致她必須改戶籍。這本來是個不可能的麻煩事，但沙耶香在東京的夜裏打拚了這麽多年，還是有些手段的。她拜托一些朋友，將東雲愛轉到了她的戶籍之下，原本她想將關係轉成母女，但東雲愛怕影響她未來結婚，死活都不願意。
而其他幾個人要麽年齡不夠，要麽曝光率太高，總之怎麽看都是她最合適。
至於結婚什麽的，她早都沒了這個念想。
在她十幾二十歲的時候，她想隻要她耐心地等，命中注定的那個人總會出現的。
但等了那麽久，那個人卻連影子都沒有。
對沙耶香來說，須臾館的大家是她最珍貴的寶物。
有他們在就夠了。
所以……她很擔心自己能不能和東雲愛相處好。
別說什麽她們之前認識了那麽久，怎麽現在才開始擔心。那能一樣嗎？以前是鄰居間的相處，現在她們可是在一個戶口本上的親人啊。
聽說女人到了年齡自然而然地會湧現出一種叫母愛的東西，可她完全沒有感受到，總是給她遞零食的東雲愛倒是更有媽媽範。
想著這樣下去不行的沙耶香就來請教同事了，但在她們這一行有了孩子還在堅持的人寥寥無幾。她思來想去，也隻有大家族出生長大的小夜子最有經驗，雖然兩個人相處的時間還不長，但是如果她真心求助的話，溫柔的小夜子應該會幫她的——她是這麽想的。
“原來是這樣啊！”小夜子顯然鬆了口氣，輕笑回答，“其實……和小孩子相處也沒那麽難啊。就像養狗似的，搞清楚了他們的性格，接下來就知道怎麽辦了。”
“嗯嗯。”
勤學好問的沙耶香一臉受教的點點頭，又隱隱覺得小夜子這話好像有哪裏怪怪的。