陳曉月給我打電話的時候，我正安安靜靜地坐在書桌前複習著我們設備各種備件的英文名稱，明天就要考試了。雖然我該看的書和資料都看過了，但是考前恐慌症總讓我覺得自己有什麼地方準備不充足。
她的聲音在電話里聽起來猶疑而又焦慮。
「西溪，最近怎麼樣啊？」
「挺好的。怎麼了？」
「哎，西溪，你英語怎麼樣啊？去了外企，英語有進步嗎？」
「還行啊。怎麼啦？」
「『還行』是什麼意思？能對答如流嗎？」
我笑一笑：「對答如流還不算吧，但是能聽懂，也能讓對方明白我的意思。」
「那就行了。」電話里她的聲音如釋重負，「明天我有一個採訪，是採訪一個老外演員和他老婆，倆人都是英國人。雖然這個老外會說點兒中國話吧，但是也實在有限。而且好多事兒還得問他老婆。我實在搞不來，要不你幫幫我？」
「這種情況，雜誌社不是應該請個翻譯嗎？」
「嗨，咱們雜誌社那個摳勁兒你又不是不知道。而且他們本來有個助理能當翻譯的，結果助理回老家結婚去了。雜誌社說就湊合湊合得了。反正這種採訪，文字是次要的，圖片是主要的。拍照又不用說話。」
「那你就湊合湊合唄。」
「我不行啊。為了這事兒我都有心理陰影了，你幫幫我，好不好啊？」
我想了想，問：「明天么？什麼時候啊？」
「放心，絕對不耽誤你上班。」陳曉月的聲音興奮起來：「明天下午六點半，酒仙橋的那個攝影棚，你知道的。」
「六點半？那屬於加班啊，你給加班費嗎？」
「給給給！我請你吃飯，行了吧？」
「行啊。有飯就成。我也不用太高級，李老爹香辣蟹就行。」
「你宰死我得了。明天六點半啊。」
早上經過前台時，芭比已經坐在裡面了，沖我說了一聲「早啊」，就又轉回了電腦。雖然她肯開口和我說話我已經很高興了。可是我還是懷念以前那個大呼小叫、嘰嘰喳喳的芭比。
早上的考試很順利，題目出乎意料的簡單，就是把兩份去年洛克不知道哪個地區的合同翻譯成英文，合同里的地名都被模糊了。這麼簡單的題不就分不出水平高低上下了嗎？我反倒有點擔心了。
從我們公司到酒仙橋並不太遠，有半個小時就到了。可是那是在平時，現在正是早晚高峰時期，窗外遠遠的國貿橋上的車流就像是被卡住了的盜版碟似的，半天才動一下。
一到下班時間，我就急忙打了卡直奔公交站。
趕到關哥的攝影棚時已經過了約定時間了。
這個大院原來是某個工廠的廠房，灰色的建築高高聳立，外牆上爬滿了爬山虎。院子里綠樹如蔭，周圍的草地上開了花圃，種滿了月季、玫瑰，在奼紫嫣紅裡面有一小片薰衣草。門口的大木桶里粉色的繡球花開得熱鬧。
在綠茵之下的草地上還安安靜靜地坐著一小尊盤著腿的石頭佛像。佛像身上斑斑駁駁的，是故意做舊的效果。旁邊擺放著雕花樓空的鐵藝桌椅，採訪拍攝間隙時，明星們喜歡坐在這裡隨意喝點清茶。
總之，這裡裝修得有那麼點兒格調。
走進去，裡面是巨大的廠房，中間沒有隔斷，十來米的挑高，沒有刷牆，紅磚就那麼裸露著。八九十平米的正廳顯得非常空曠。正對大門是一排沙發，沙發對面的電視上常年放著英文的節目。左邊有樓梯盤旋而上，樓上是關哥的卧室、書房和暗房。右邊用半堵水泥牆隔開的空間是化妝間和更衣間。
化妝間里四面巨大的鏡子，上面安了強光化妝燈，那裡就是一個水晶玻璃的世界，在裡面呆著你能看到各種角度的自己。
三百六十度無死角的人能欣賞到自己各種美，而平時自覺得長得還行的女孩子們在那兒就現原形了。
往後走是一個三四百平米的攝影棚，裡面各種照明器具齊備。每次拍攝的時候，關哥把頂上巨大的照明燈「啪啪」打開，熾熱燈光炙烤之下，無論拍的人還是被拍的人都嘩嘩流汗。化妝師在旁邊隨時待命，必須趕在妝容被汗水弄花之前及時止汗、補妝。
我剛走過樹蔭下的佛像，陳曉月就從門口迎了出來。
「哎呦，姐姐，你怎麼才來呀？人明星都到了，化妝師也到了。我們誰也不會英語，就這麼干戳著。趕緊的吧。」
她把我拽了進去。
一切都還是熟悉的樣子。平板大電視上正放著不知道哪一年的米蘭時裝秀。解說都是英文的，沒人看，也沒人聽得懂，就權當背景音樂了。
關哥正在「啪啪」地測光，聽見聲音回頭看了一眼是我就急忙走過來。
「喲，今兒你來了。有日子沒見了。聽說你不在雜誌社了？」
我還沒回答，旁邊陳曉月嘴快地說：「人家現在在外企，英語好著呢。我今天特意把她找來當翻譯。」
我聽了這赤裸裸的誇獎，有點臉紅，不好意思地沖他笑笑。
「哦，是嗎？」關哥應了一聲，湊近我壓低聲音：「那倆老外可夠橫的，你趕緊進去吧。」
一進化妝間，我愣住了。高瓦數的化妝燈全部打開了，一片水晶玻璃世界里，有兩個人在光影中面對著化妝鏡子坐著，鏡子映照出他們的面容。
他們旁邊站著一個人，正拿著刷子在坐著的女人臉上塗塗抹抹。他的頭髮染成紅色，額前有厚重的劉海，越發顯得他皮膚的白皙和下巴的小巧，鼻子高挺，鼻樑中間的鼻骨節微微隆起，耳邊一顆金屬耳釘閃出一點星樣的光亮。他身上穿著素麵的白T恤、工裝褲。
他轉過頭來看見我，眼睛里閃過一絲光亮。我向他打招呼說：「嗨，奇童。」
奇童沒想到我會出現在這裡，愣住了。旁邊雜誌社外聯部的小蕊跳過來拉著我的手：「哎呀，西溪姐，你來啦，好久不見了。」
小蕊負責聯絡各個品牌的公關，每次拍攝，借衣服的事情都由她負責。
小蕊見旁邊奇童停止了化妝，呆立著看我，連忙把他拉過來說：「這是原來在我們雜誌社的劉西溪呀，別告訴我你不認識她啊？」
我和奇童彼此看看，氣氛微妙而尷尬。在這種情況下，我們已經失去了宣布彼此關係的良機，只能順著小蕊的話裝下去。
我向奇童伸出了手：「最近挺好的？」
奇童遲疑了一下，握住了我的手：「挺好。」
陳曉月在旁邊早就不耐煩了，扯扯我的袖子：「西溪，這是James和他的太太Sofia。」她的手一指坐著的那兩個人。
然後對著那兩個人說了聲「Hi」，指了指我，意思是要介紹，卻又不知怎麼開口。
那兩個人側頭頭看著我，藍色的眼睛在我身上繞了一下。旁邊的陳曉月「啊啊哦哦」地急得說不出話。
我急忙走上前去，自我介紹說我的名字叫Anne，我也是雜誌社的編輯，今天和陳曉月一起採訪。
終於聽到有人講熟悉的英文，這兩個人臉上焦躁不安的神情減退了一些，狐疑地伸出手，跟我說：「Nice to meet you」。
化妝間里的氣氛終於鬆弛下來。
陳曉月拉住我說：「咱們得抓緊了。」
和陳曉月說了兩句，卻見James和Sofia怔怔地看著我們。我意識到他們對外語環繞的不安，立刻用英文對他們說，要開始採訪了。先採訪太太。
我對奇童說：「咱們還是老規矩，邊化妝邊採訪吧。」
奇童表情嚴肅地點點頭，繼續了剛才因為我的出現而中斷的動作。
他動作利索，手一伸，女助理就把他要的東西遞過來。化妝間里很安靜，就聽見他低聲地吩咐：
「smash box 妝前乳。」
「1號粉底。」
「粉調高光。」
「米色遮瑕。」
助理有時候把東西遞錯了，他看見不對，「啪」地一下把助理的手打回去，助理立刻縮回手然後恭謹地重新遞上東西。
我倒不知道，原來奇童也有這麼威嚴的時刻。
陳曉月把錄音筆拿出來放在化妝台上靠近Sofia的位置，然後她用中文提問題，我聽了再翻譯成英文說給Sofia聽。然後Sofia回答，我撿關鍵的句子翻譯一下，陳曉月點點頭記下要點。
可是這樣一來一去，四個環節太麻煩了。從一開始就手忙腳亂的。Sofia的回答常常被我的翻譯打斷。陳曉月聽不清又要我重複一遍，我這邊說那邊聽，忙得焦頭爛額。
三四個問題之後，我已經見汗了。Sofia倒是很體貼，看見我嘴忙不過來，她就暫停話頭，讓我先說完。
陳曉月還要問問題，我一把拿過把她手裡的採訪提綱，大致翻閱了一下，按照思路順序問。採訪完Sofia，我站起來走到James那邊坐下，開始問他問題。
當聽到丈夫訴說多麼愛她時，Sofia笑著側頭看了丈夫一眼，伸過手與丈夫十指交扣。
相比較起Sofia略微平凡的外貌，小明星James長得像時裝雜誌上的男模似的，鬍子修剪得很性感。他看起來也不像關哥說得那麼橫，沖我微微點頭，很紳士地笑著。
採訪完了，陳曉月也把錄音筆關了收起來，我鬆口氣剛想去倒點水來喝。奇童和助理把衣服架子推過來，上面掛滿了他們從各個品牌借的服裝。
沒辦法，大明星的衣服有人送上門來，還就怕你不穿；小明星的衣服就得自己辛苦了。
很快，Sofia和小蕊就起了衝突。她擋開了小蕊為她挑的衣服，手指在衣架上扒拉來扒拉去，最後從最邊上取下一套裙子說：「I pick this one。」
小蕊急得把我拉過去跟我咬耳朵：「這可由不得她，這都是人家贊助了的，必須得穿。」
我急忙跟Sofia說必須穿這套，但是她表情淡淡的，似笑非笑，但是她的手仍然擋開了那套衣服。
我明白了。就我跟公司里那幾個僅有的老外打交道的經驗來說，老外對你客客氣氣的，那並不表明他喜歡你，而只是出於他們認為必要的教養。至於人家的品味嘛，容不得你置喙。
我急忙改了說法，跟她說，其實每件衣服都應該嘗試一下，萬一發現拍出照片來很好看呢。而且在照片刊登以前，我們都會發給他們看看。如果不好看，刪掉就可以了，也沒什麼大不了的。
Sofia終於微笑點頭了。我和小蕊互望一眼，彼此鬆了一口氣。
「你說了什麼讓她同意了？」陳曉月低聲問。我沖她擺擺手：「現在先不說這個，趕緊把照拍完。」
拍照的時候，我還是不能休息。關哥把我叫過去，讓我翻譯他的指令。
滿場就聽見我的聲音喊著：
「turn right」
「a little bit」
「more than a little bit」
「OK！That』s perfect!」
「Smile，show me your teeth」
拍照，換衣服；拍照，換衣服……我、陳曉月、小蕊、關哥的助理和奇童的助理一齊上陣，五個人伺候這兩個人。當一切都終於弄完的時候，我坐在椅子上已經累得不想動了。
James和Sofia從更衣室出來，換上了自己的衣服。關哥把大家召集到一起拍工作照。
小蕊和陳曉月率先衝上去，站在明星旁邊，笑眯眯地擺好姿勢。其他人也紛紛走過去，站在旁邊，一齊看著鏡頭微笑。
「你也去啊。」關哥從三腳架後面探頭出來對我說。
「來呀，來呀，西溪。」陳曉月也沖我招手。
我笑著擺擺手：「算了吧，我今天就是來打醬油的。」
「打什麼醬油，今天就是你最關鍵了。」小蕊說。
奇童突然從隊伍里走出來，把我拉過去，拉到他身邊站著。
見人都站好了，關哥比劃個手勢，喊著：「茄子，哦，對，cheese！」
大家一起喊「cheese」，一隻手在背後悄悄拉住我的手，是奇童。我轉頭看看他，他對我微微一笑。「咔嚓咔嚓」這一切都定格了。
隨著咔嚓聲結束，大家都彷彿從石像變成了活人似地，臉上的笑容迅然消失，四散開去。
James和Sofia客氣地跟我道了謝。Sofia輕聲說James昨晚趕了一晚上的戲沒睡好，今天補了點覺過來，晚上還得回去趕戲，狀態不好，請多原諒。
我看見她的碧藍眼珠透出歉意的目光，不由地握緊了她的手。接著，他們又跟攝影棚里的所有人都一一握手。雖然語言不通，不過一切盡在不言中了。
然後兩人十指交扣，牽著手走了出去。
看著他們的背影我對關哥說：「人家這不是挺好的嗎？沒你說得那麼橫！」
「嗬，你是不知道，他們剛進來的時候，鼻子不是鼻子眼睛不是眼睛的，對誰都愛答不理。」
「嗨，那不是語言不通嘛？」
時間也晚了，攝影棚里的人都在忙著收拾。關哥沖陳曉月說：「片子修好以後，我明天給你快遞過去。原片還要嗎？」
陳曉月想了想：「不要了吧。」
「行。」關哥說完走上樓去了。
小蕊忙著收拾衣架上的衣服，拿大塑料袋一一套好了放到行李箱里去。跟陳曉月說：「明天早上我得先去還衣服去，中午才能回去。你幫我跟我們頭兒說一聲。」
「知道啦。」陳曉月應了她一聲，轉過臉來對我犯難地說：「你看，現在都9點多了，不好意思耽誤你這麼長的時間。那頓飯咱們改天行不行？」
我心裡暗笑，這個小摳兒。看她為難的樣子，我一拍她的肩膀：「行了，知道你忙。吃飯改天再說吧，今天也不早了，我得回去了。」
陳曉月如釋重負：「好啊。」
我笑笑，跟小蕊說「拜拜」。小蕊旁邊的奇童和他的助理也正忙活著收拾化妝箱子。見到我跟小蕊說「拜拜」，奇童站直了身體，正要跟我說點兒什麼。
但是面對眼前小蕊亮晶晶的眼睛，我只好也沖奇童揚手說「拜拜」。
奇童望著我，猶豫著要不要追過來，陳曉月卻突然插在我們中間。
她拽住我說：「等會兒，你先別走呢。這錄音筆里的東西我也聽不懂啊。不行，你還得幫我。」
我把錄音筆從她手上拿過來：「得得，我回家去給你翻譯出來，總行了吧？你的郵箱還是以前那個吧？」
「對，沒錯兒。你抓點兒緊，主編催著要稿子。」
「求人幫忙還這麼多事兒？」
「唉，我最近日子不好過啊，不夾起尾巴做人還能怎麼辦？」
我看她臉色凝重，不由地問：「怎麼了？」
陳曉月看見別人沒注意，把我拉到一個僻靜角落開始訴起苦來：「你不知道，現在王新蕊當副主編搞得大家都沒法活了。你知道，咱們原來就跟王新蕊不對付，現在她更是針對我。當然了，這也怪我，我拉不了贊助啊。我跟你說，我現在的日子就像每天在針尖上過活似地，每天都鑽心的疼。」
「有這麼誇張嗎？」
「我不管了，你一定得幫我找個工作。我要不是怕沒錢吃飯交房租，早就辭職了。」陳曉月一臉苦大仇深。
我拍拍她：「那我給你出個主意。其實雜誌社不光你恨她和馬總，還有一個人咬牙切齒地恨著他們倆，你去找那個人聯手對付他們倆不就行了？」
「誰呀？」陳曉月沒反應過來。
「主編呀。據我了解，主編對咱們這本雜誌還是很有感情的，不會願意看到馬總他們這麼胡搞。馬總是想要陞官的人，所以搞短期效益是為了政績。王新蕊是想要好處的人，搞短期效益是為了拿好處。只要你去和主編聯合，再聯合其他有意見的編輯一起鬧起來，馬總怕影響他的仕途一定會認慫的。只要馬總慫了，小王就不足為懼了。」
陳曉月怔怔地看著我說不出話來，半天才說：「劉西溪，我發現你厲害了，你太厲害了，你人不在雜誌社，卻把什麼都看得這麼清楚。你太可怕了。」
我微笑了一下。我不過是把每天聽到的、看到的和想到的方式方法運用一點點到雜誌社裡邊去罷了。
「哎，對了。你最近是不是得罪什麼人了？」陳曉月突然莫名其妙地問。
「我得罪人？沒有啊！怎麼了。」
「有人打聽你。」
「什麼？」
「最近我在雜誌社接到一個電話，打聽你在這裡的情況。」
「真的？」我吃驚了。腦子裡各種念頭冒出來，是誰打聽我？打聽我幹什麼？是Vivian嗎？她發現了我的過去？她要再一次出手了？
「是男的還是女的？」我問。
「一個女的，聽聲音像是中年婦女。」
中年婦女？我迷惑了。
道過再見之後，我思索著走出了攝影棚的大門，走進了溶溶夜色里。
雲起書院
http://yunqi.qq.com/bk/xdyq/20863154.html
http://yunqi.qq.com/bk/xdyq/20863154.html 或者在首頁搜索「國貿橋西」