第692章 附錄 舟之卷
一
魚丸是名漁夫。
他在巨瓊池（注1）西岸岸邊，蓋了一間小屋，住在該處。
以捕魚為生。
隻要編織竹子製作陷阱，再放入蚯蚓等魚餌，沉入河中，便可以捕到很多魚。
鯉魚、鯽魚、諸子魚（注2）、黑腹鱊（注3），甚至連鰻魚都能想捕多少就有多少。如果使用魚網，捕獲量更會增加。
流自北方的鴨川、桂川，流自琵琶湖的宇治川，加上流自南方笠置的木津川，在京城南側形成這個遼闊的池子。
用竹子編製成畚箕，在岸邊的水草或蘆葦之間掬取，也能撈到數不清的小魚。不僅魚，池中也何田螺、蜆目等貝類，以及烏龜和甲魚。
無論捕多少魚，魚也不會減少。
夏天，也能捕到逆流而上的香魚。
魚丸將這些捕獲的東西拿到京城的市場叫賣，以此維持生計。
他獨自一人過活。
人們稱他為巨瓊的魚丸。
小屋蓋在池子岸邊一棵巨大柳樹旁，魚丸擁有一艘船。
多虧那艘船，魚丸可以在池中自由自在移動，也能捕魚。
岸邊四處可見的梅樹，零零星星開起白花之後，有個名叫阿哇哇火丸的奇妙老人，前來訪問魚丸。
夜晚————
離滿月還有些日子的月亮，升至中天。
魚丸在草蓆上，連頭蒙著破破爛爛的鋪蓋，正在睡覺。
他用河裏的沙子堆成比地麵高一些的沙堆，於其上鋪著草蓆，當作被窩。
冬天時，穿上所有能穿的東西，再蓋著草蓆，睡在沙堆上。
每當鼻子吸入空氣時，即便在睡眠中，也能聞到一股梅花的幽香。
光是一朵，梅花也會散發香味。
要是開了三成或四成，便會發出明顯是梅花香的甘甜氣味，流蕩於夜氣中。
此外，從泥地的爐子也會飄出微弱的火灰氣味。爐子還殘留著燒剩的炭火。這個炭火可以讓小屋暖和一些。
有時，在離岸邊不遠的地方，會傳來振翅聲和水聲。
啪嗒。
啪嗒。
大概是野鴨吧。
也許是狐狸或其他野獸，瞄準野鴨地挨近了吧。
魚丸半睡半醒。
半醒的身體那部分，聆聽著夜晚的聲響，半睡的身體那部分，則心不在焉地胡思亂想。
這工作到底能持續到什麽時候？
最近，夏天和冬天都感覺很吃力。
以前完全不算一回事的工作，逐漸變得吃力。
是不是即將五十歲了？雖然記不清自己的年齡，不過，近來，冬天的寒冷和夏天的暑熱，都會令他感到吃不消。
魚丸聞著梅花的香味，在睡夢中如此東想西想時————
「魚丸大人……」
有人在叫喚。
魚丸在被窩中張開眼，他張著半睜的眼，抬起頭。
黑暗中，可以看見爐子內燃燒的通紅炭火。
奇怪————
剛才好像聽到有人在叫喚，難道聽錯了？
魚丸打算再次閉上眼睛，這時————
「魚丸大人……」
聲音又響起。
確實是人的聲音在叫喚自己的名字。
可是————
人們通常叫他魚丸、魚丸，從來沒有人在名字後加個「大人」尊稱。
總之，魚丸抬起身。
他起床後，掀開入口的草蓆，望向屋外。
有個身穿黑衣的人站在月光中。
對方站在零零星星開出白梅的梅樹一旁。
雙眼像兩個青色炭火地發出亮光。
「你是誰？」魚丸問。
「我名叫阿哇哇火丸。」
對方行了個禮。
魚丸第一次聽到這種名字。
是人？亦或鬼魂？
首先，在這種時刻，人會出門走動嗎？
「什麽事？」
「我有件事想請您幫忙。而且這件事必須在夜間進行，因此明知非禮，我也前來拜訪。」
阿哇哇火丸慢條斯理地走來，站在魚丸麵前。
他伸手摸入懷中。
「這個……」
遞出某樣東西。
魚丸伸出右手，有樣東西把吧嗒地落在魚丸手心。
是錢幣。
「這、這是？！」
「這是等一下要請您做的工作的謝禮。」
「工作？」
「我想借用您的船。」
「船？」
「請您現在去拉船，劃到對岸後，再返回這裏。我打算裝載一些東西。想請您運送到對岸。」
魚丸迄今為止從未觸摸過錢幣。
他隻在東市看過兩三次。
「光、光這樣就可以嗎？」
「這樣就可以。」阿哇哇火丸說。
「好，我做。」魚丸如此回答。
二
上船後，火丸坐在靠近中央之處。
魚丸立在船頭，握著竿子。
「開船吧。」火丸說。
「可是，船上還沒有裝載任何東西……」
火丸明明說過打算裝載一些東西，但此刻，船上除了魚丸和火丸，沒有其他人，也沒有裝上貨物。
「就這樣。」火丸說。
「等船劃出之後，才會裝載……」
既然火丸如此說，魚丸隻得把竿子插進水中，劃出船。
「月亮真美。」
火丸仰望上空，低聲說了一句。
陰暗水麵映照著青色月亮。
船劃動後，船頭蕩起的波浪，搖晃著月亮。
大概劃至池子中央時————
「就在這一帶吧。停船。」
聽火丸這樣說，魚丸停止操縱竿子的動作。
船，停了。
火丸在此站起。
他從懷中取出一張卷紙，一麵展開，一麵呼叫。
「丹波的光遠……」
似乎在呼叫某人的名字。
結果————
「是。」
不知自何處傳出應聲，而且好像有人上了船，船大大地晃動了一下。
可以感覺船沉了下去，正好是一人份的重量。
「青墓的片世。」火丸又呼叫了其他人的名字。
「是。」
有人應聲，船再度晃動，又沉下一人份的重量。
「日下部的真屓。」火丸繼續呼叫。
「是。」這回應聲的是女人的聲音。
船再度晃動，沉下一人份的重量。
「葛籠的川彥。」
「廣蟲。」
「惟雄。」
每當火丸呼叫名字，總有人回應。
「是。」
接著，猶如有人上了船，船會沉下。
火丸呼叫到第七個人的名字時————
「再多就不行了。」魚丸說。
船的吃水線已經升至最大限度，看似稍微起一點波浪，船便會進水。
「這樣嗎……」火丸低聲道。
「雖然還不夠，但離日期仍有一些日子。今天晚上暫且到此為止吧。」
聽了這句話，魚丸鬆了一口氣。
「那麽，劃到對岸吧……」
由於火丸如此說，魚丸再次操縱竿子，把船劃到東岸。
「來，下船吧。」
火丸說畢，船搖晃了好幾次，本來沉入水中的胎，恢複原樣地浮在水麵。
「我們回去。」
聽火丸這樣說，魚丸又將船劃到原來的岸邊。
「魚丸大人，您做得很好。」火丸站在岸上說。
「明天晚上，我會再來，一切拜托您了。」
火丸說了這句話後，消失於黑暗中。
魚丸手中留下一枚錢幣。
果真如火丸所說那般，第二天夜晚，第三天夜晚，火丸都出現了。
做的事和第一次做的一樣。
魚丸收下一枚錢幣，載著火丸劃出船。之後，把船停在池子中央那一帶，火丸站起，呼叫人名。
雖然眼睛實際上看不見人影，但每次都猶如有人上了船，船會變得沉重。將這些隱形船客運到對岸後，船會變輕。
這種事，持續了八天。
三
「原來如此，原來發生了這種事。」
點頭如此說的人，是安倍晴明。
此處是晴明宅邸的窄廊。
源博雅坐在晴明一旁。
自白天起，晴明和博雅便坐在窄廊上喝酒。
庭院的梅花已經開了大半以上，四周飄蕩著梅花香。
「是。」
魚丸站在庭院，行了個禮。
魚丸身旁又站著另一個男人。
是養鸕騖的千手忠輔。
「魚丸找我商量這件事，我想，我實在無法勝任，於是就這樣前來拜訪晴明大人。」忠輔說畢，望向魚丸。
忠輔和魚丸是很早就相識的熟人。
忠輔自己以前曾拜托晴明和博雅解決了黑川主的問題（注4），之後，每天，他都會送來在鴨川捕獲的香魚。
因此緣故，忠輔才帶著魚丸來到晴明宅邸。
「這麽說來，第八天夜晚，正是昨晚嗎……」博雅問。
「是的……」
昨晚————
第八天夜晚，魚丸如常運送某物抵達池子對岸。
「一次六人，八個夜晚，剛好是六、八、四十八。有了這些人，應該可以了。」
火丸如此說後，昨晚又多給了魚丸五枚錢幣，之後便消失蹤影。
「我覺得我好像參與了某種可怕的事，雖然收下了錢，但還是坐立不安。請大人相助……」
「唔。」
晴明不伸手去端酒杯，看似在思索某事。
「原來如此，或許有可能是那件事……」晴明低聲道。
「那件事？」博雅問。
「博雅啊，今年是什麽年？」
「你竟然問我這種事？今年不是寅年嗎……」
「沒錯，正是五黃（（注5）的寅年。」
「那又怎麽了？晴明……」
「哎，如果我推測得沒錯，今天晚上，我們或許可以看到一般人難以看到的光景。」
「什麽意思？」
「與其在此說明，不如先準備吧。」
「準備？」
「就是準備動身去觀看一般人難以看到的光景。」
「晴明啊，所以我在問你，那到底是什麽光景？」
「萬一我推測錯了，現在還是不要說出比較好……」
「什麽？」
「怎樣，去不去？」
「去哪裏？」
「去巨瓊池。現在就去準備，應該可以在天黑之前坐車出門。現在還充分趕得上，博雅……」
「什……」
「怎樣，去不去？」
「唔，嗯……」
「走。」
「走。」
事情就這麽決定了。
四
梅花樹下，鋪著毛氈。
晴明與博雅，以及千手忠輔和魚丸，坐在毛氈上，正在喝酒。
為了禦寒，每個人身旁都擱著火盆。
此外，又收集了附近的漂流木材，燃燒木材可以取暖，燃燒的火焰也可以當燈火。
四周的梅樹都開花了，濃鬱的梅花香氣撲鼻而來。
眼前是巨瓊池。
淺藍色水麵映著月亮。
大氣益發清澈，晴朗明亮，博雅有時會吹起笛子。
此刻，笛音也在流響。
每當笛音觸及水麵，月光會倍增清澄，看似正在凜凜作響。
笛音停止，博雅擱下笛子。
「喂，晴明。」
「什麽事？博雅。」
「這裏，稍後到底會發生什麽事？」博雅將雙手罩在火盆上地問。
「你總是愛擺架子，什麽都不說出來，這是你的壞習慣，你知道嗎？晴明……」
「哎，不是我在擺架子。拿今晚的事來說，那個，無論我如何描述，都比不過親眼目睹來得好……」
「不，我不管。今晚我一定要問到底。畢竟這裏不是隻有我一個人，其他兩位的想法應該也和我一樣……」
博雅說畢，望向忠輔和魚丸。
「是。」忠輔點頭。
「我也不明白到底是怎麽回事。如果可以，哪怕僅是一斑，我也想恭聽晴明大人的見解……」魚丸補充說。
「那麽，我就多少說明一下吧。」
晴明端起酒杯，喝幹裏麵的酒，再擱下酒杯。
「魚丸大人不是說過，那個名叫火丸的老人，呼叫的確實是人名吧。」
「嗯。」博雅點頭。
「這幾個人名中，我對其中之一有印象。」
「是嗎？」
「火丸大人好像呼叫了丹波的光遠這個名字，這位大人，擅長作和歌，一年前左右，受兼家大人邀請，特地從丹波來到京城……」
「聽你這樣說，我想起來了，我也聽過這個名字。不過……」
「不過什麽？」
「如果真是那位光遠大人，他不是在去年過世了嗎……」
「沒錯。去年秋天，發生過一場暴風雨，繼而引起洪水。那時，光遠大人說，有些和歌必須在這種狀況下作，於是，夜晚出門前往鴨川，結果流水鏟走他腳下的泥土，他掉進河中，就那樣被衝走了……」
「是的。這麽說來，換句話說，光遠大人已經……」
晴明望著博雅的臉。
「嗯。」晴明微微收回下巴地點頭。
「恐怕，已經不是這個人世的人……」晴明如此說。
「什、什麽……」
「接著，是今晚的事。」
「今晚？」
「今年是五黃寅年。」
「這又怎麽了？」
「是天一神久違三十六年進行大橫渡的年度。」
「什麽？！」
「這個五黃寅年，每隔三十六年循環一次。而且，天一神現在位於東方。先說明一下，今年最初的四方位橫渡，是從東方往西方移動。按照慣例，應該從東方通過阿哇哇十字路口往西方移動，但是，大橫渡時，會稍微偏向南方。因此，今年的大橫渡，恰好會在這個巨瓊池上空通過……」
「什、什麽？！」
「而且，每夜六人，連續八天，總計四十八人————博雅啊，你怎麽看這個數字？」
「你問我怎麽看，我也……」
博雅說到此，晴明的視線移向東方。
「噢，博雅啊，好像開始了……」晴明說。
博雅、忠輔，以及魚丸的視線，均栘向東方。
巨瓊池東岸附近————
深邃的黑暗底層，
啪地燃起一盞燈火。
「那是什麽……」博雅叫出聲。
就在眾人觀望著時。
啪、
啪、
點燃的燈火數逐漸增加。
那些燈火開始移動。
往這邊——也就是往西岸移動。
「挨近了……」
博雅站起身。
晴明也早就站起身。
「哎呀……」
「這是……」
魚丸和忠輔也站起身，凝視著那些燈火。
燈火在巨瓊池的水麵，無聲無息地，徐徐地挨近。
柔和燈火的亮光，映在水麵上。
燈火排成連綿兩列。
「博雅啊，燈火有幾盞？」晴明問。
一盞……
兩盞……
博雅數著。
「四十八盞……」博雅低聲答。
「和我猜的一樣。」
「到底是怎麽回事，晴明……」
隨著燈火挨近，可以看出舉著燈火的，是貌似人的身姿。
四十八個人排成兩列，一列二十四人，在月光中走來。每個人的左手都舉著燈火，右手則握著粗繩，正在拉曳某物。
既有男人，也有女人。
拉曳的粗繩有兩條。
二十四人拉一條粗繩，共計四十八人，他們一麵拉著粗繩，一麵赤腳嘩啦嘩啦地踩著水麵，往這邊挨近。
仔細看的話，可以看出粗繩是用黃、紅、青、黑、白，五種顏色的線搓揉而成。
而且，這兩條五色粗繩拉曳著一座附有輪子光輝奪目的轎子。
轎子上，坐著一名怎麽看都是孩童外貌的人——的來者。
那來者頭上戴著一頂垂著黃金裝飾的帽子。
來者乘著轎子，慢條斯理地順著巨瓊池水麵逐漸挨近。
前頭的人先上岸，一個接一個穿過梅樹及柳樹之間。
不久，轎子也通過了————
「那就是天一神大人……」晴明低聲說。
「就是，那個看上去像小孩的……」
「嗯。」
晴明和博雅在交談時，隊伍依舊陸續在眼前通過。
跟在轎子後麵的是一群妖怪。
隻有一條腳的魚。
用手代替羽毛飛舞的鳥。
獨眼大禿和尚。
長出手腳的門板。
有一張狐狸臉，身穿唐袍的男人和女人。
長出雙腳的鍋子。
牛臉者。
馬臉者。
長毛者。
何鱗旨。
彎曲者。
爬行者。
發出聲音者。
默默無言者。
用兩條貓足走路的大笑者。
倒著走路的有臉書桌。
不倫不類者。
黑色的東西。
細長的東西。
粗眫的東西。
倒立的蟾蜍。
有腳的蛇。
無臉男。
各式各樣的妖怪，跟在轎子後麵，在月光中陸續通過。
他們穿過梅樹林。
梅花的香味芬芬撲鼻。
接著，最後走過來的人，正是火丸。
火丸走至晴明一行人麵前。
「哎呀，您不正是土禦門的安倍晴明大人嗎……」火丸說畢，行了一個禮，「如果這位是源博雅大人，方才我們聽到的笛音，應該正是博雅大人吹的笛子吧。」
火丸轉頭望向魚丸。
「這回承蒙您多方關照。托您的福，天一神大人的大橫渡似乎可以平安無事完成了。」
「您是？」博雅問。
「我是阿哇哇十字路口附近，小小不動尊底下，那隻每天總是在睡覺的老黑狗。而且，我遇見過幾次晴明大人和博雅大人。」火丸恭敬地說。
「這次，聽從天一神大人的交代，我在尋找橫渡巨瓊池時，可以拉曳轎子的人。正好，去年發生洪水，各處的河水都有人被衝走，他們的屍體都沉在巨瓊池底。我向天一神大人提議，幹脆把他們聚集起來，讓他們拉曳轎子，天一神大人答應了，因此，我才拜托魚丸大人幫我這個忙……」
「為什麽人數是四十八人呢？」博雅問。
「按照慣例，天一神大人每次進行西行大橫渡時，都會前往西方極樂淨土拜訪阿彌陀佛大人，寒暄一番。天一神大人指示，既然如此，正好有四十八名還未超渡的靈魂，幹脆帶著他們一起前往……」
「果然是這樣……」
聽晴明如此說，火丸點頭，再鞠個躬————
「我告辭了……」火丸說畢，轉身追趕隊伍。
過了一會兒，四十八盞燈火和天一神，以及百鬼夜行的妖怪群，猶如混沒於梅花香中，消失了蹤影。
一切都消失於黑暗中，四周隻剩映著水麵的月光和梅花香時————
「喂，晴明啊……」博雅開口。
「什麽事？博雅。」
「那些拉曳轎子的人，為什麽是四十八人？」
「因為天一神大人在進行大橫渡時，前去拜訪的對象是阿彌陀佛。」
「所以我才在問你，到底為什麽？」
「阿彌陀佛曾經許下四十八個大願，由於實踐了大願，他才成為阿彌陀佛。天一神大人應該是決定將那四十八名靈魂，比作四十八大願，一起帶到淨土吧……」晴明說。
「原來如此，原來是這樣……」博雅點頭。
「謝謝兩位大人。晴明大人，博雅大人，這次承蒙您兩位大人的關照。」魚丸行了個禮。
「不，我什麽都沒做。反倒是多虧了您，我們今晚才能獲得這種觀賞珍奇光景的機會，我們應該向您致謝。」
晴明恭敬地行了個禮。
抬起臉的晴明，深深聞著飄蕩在夜氣中的梅花香味。
「博雅，吹笛吧……」晴明如此說。
「我又想聽你吹的笛音了。現在吹的話，應該還可以傳到正在大橫渡西行途中的天一神大人耳裏。」
「嗯。」
博雅應了一聲，自懷中取出葉二，貼在唇上。
葉二滑出無以名之的音色。
笛音輕柔地溶化於梅花香中。