第585章 好萊塢台階
與趙曉晴覺得太照顧孫雁生、武強覺得太對不住張萬猛不同,江奕心裏一陣輕鬆。
這個市場本來就不是張萬猛的,讓他早點兒收手隻會虧的更少;這個市場本來是斯高柏的,雖然他們沒有生產一台VCD,但是通過授權給更多的企業,引發VCD影碟機降低後帶來了更多購買者、賣出更多的芯片,讓整個華國的企業為自己打工。
孫雁生上輩子賺的太多,這輩子就算是平衡了。
“江奕,你怎麽不累的?我在一邊看你們在這裏勾心鬥角地,都覺得很辛苦。真是服了你!”趙曉晴剛才不停地擔心江奕過不了“娃娃親”那一關,擔心他應付不來孫雁生和張萬猛,雖然講話不多,卻著實是辛苦。
“既然這麽辛苦,那就別參加晚上的談判了。”
“那怎麽行?”趙曉晴這才想起來今晚要見見美利堅和香江的兩位“名導演”,雖然她從來沒有聽說過美利堅著名導演的名字:“我可是立誌要為華國的文化藝術事業增磚添瓦的,好萊塢的人怎麽能不見見?”
原本吳宇森提議一起晚餐,可是江奕擔心這樣的“涉外聚餐”會引起太多的注意,對方也有可能趁機提出太多要求,任城的領導在被國際友人感動之下會大發善心,所以沒有同意這個安排。
最終,三方的溝通變成了小範圍交流談判,地址就在孔子飯店。
九十年代是華國的大片時代,隻是這個“大片”還要加上“好萊塢”這個定語。江奕印象最深的導演就是麵前的絡腮胡,尤其是《侏羅紀公園》在1994年作為首批引進時對華國觀眾的強大衝擊,應該是空前絕後的。
剛剛到了沒幾分鍾,吳宇森帶著一個西方人就到了,比約定的時間早了十分鍾左右。看來他是真的著急了。
斯導演果然就是自己“認識”的那個斯導演,一點兒變化都沒有。看來自己影響了華國部分事情的時候,蝴蝶的翅膀沒有影響到大洋彼岸。
江奕在打量斯導演的同時,斯導演也在看著江奕。他想弄明白這個傳奇小子到底是怎麽創造了這麽多豪華的劇本,讓好萊塢和寶萊塢的著名導演都如此重視,親自為這個剛剛啟動的國際藝術節抬轎子。
“看來不用我介紹了,哈哈哈,我是不是可以提前退場了?”吳宇森看到在自己介紹之前,兩人就已經相互瞄起來了,倒是把自己這個中間人晾在了一邊。
斯導演和江奕哈哈一笑。吳宇森可不就是一針見血地說出來雙方見麵的急迫之情?
“江作家,真是很幸運遇到你。”斯皮爾伯格像是一個久別重逢的朋友、而不是初次見麵的陌生人一樣,主動上前去和江奕來了一個擁抱。
雖然有《侏羅紀公園》的9億美元票房在手,有《辛德勒的名單》在一周前上映的東風助力,可是他在江奕麵前卻仍然沒有一絲傲慢。
“還好不是貼麵禮。”江奕嘟囔了一下,從了這位遠道而來的客人,沒有伸出自己的手掌。
一旁的趙曉晴趕緊拿出筆記本,記錄一下這次會麵,也掩飾一下自己內心的震撼。
或許是因為跟江奕在一起見的多了,投資額度和銷售等數字已經引發不了她的驚訝;可是香江的導演和江奕這麽隨意,好萊塢導演也這麽尊敬江奕,讓她不能不為之動容。
畢竟這些好萊塢導演是她心中的一座高山。可是現在江奕的位置似乎比山更高,難道自己一直在陪著的這個小夥子才是文藝界的珠穆朗瑪峰?
“年輕的作家,說實話在看到《貓鼠遊戲》劇本時,我簡直難以形容自己內心的激動。我想我們可以在這方麵多多合作。”斯皮爾伯格原本在開幕式就要找作家談談,可是沒想到作家本人很快就消失了蹤影,讓他不得不耐著性子等對方的時間安排。
現在終於見到了,所以他來不及思考對方為什麽這麽年輕、劇本裏的社會經驗來自何方,就單刀直入說起了合作的想法。
“《貓鼠遊戲》反應的是人類共同話題,我們也希望能夠讓華國的電影在美利堅那邊放映。”江奕揣著明白裝糊塗,對於斯皮爾伯格的意圖視而不見。
“不不不,我的意思是由我們來改編,再重新拍攝,不是僅僅做一些翻譯工作,要不然那就是電影院跟你談判的事情了。”斯導演的肢體語言很是豐富,一聽到江奕誤解了自己,動作就更加誇張了:“我覺得劇本裏關於支票文化、反洗錢、個人主義、奚落警察和安全部門等等,這些都是美利堅推崇的文化內涵,在貴國的電影裏這些展示的力度都不夠。”
斯導演果然是眼光犀利,《貓鼠遊戲》在華國和整個華人文化圈都會遇到這個“認同問題”,那就是東方社會的現金文化、集體主義、尊重國家機器等文化,與劇本裏關於支票文化、反洗錢、個人主義、奚落警察和安全部門等確實是格格不入。
如果不是劇情確實非常有趣,估計這部電影就要在華國折戟沉沙了,引不起太多的風浪。
對手這麽急迫,江奕反而放慢了速度。對方現在隻是提出了自己的需求,還沒有進一步涉及給江奕什麽對價。哪怕是承諾一個較高的劇本價格也行,可是對方就是不主動說出來,這可不是一種老實的態度。
反正兩人都是直接交流,正好可以打著“英語理解能力”的幌子拖一拖節奏。
江奕不急,斯導演就有些急了,連帶著語速又提高了一些:“另外,從男主角對待女人的態度來看,我覺得一個女朋友沒法讓他落網;但是他的風格、聰明,可以說是從小受到父親的培養、寬容,比如父親的去世可以讓他短時間內被情緒衝昏了頭腦。”
在他看來,任何一個作家都不會容忍自己的作品裏有瑕疵,畢竟每一部作品都是自己的親生兒子一樣。
“原本是寫的父子之情,因為這樣一位遊戲人間的人是不會為了一個女人冒這麽大風險的,而且劇本中也有他和夜店女郎的情節。隻是後來考慮到觀眾的接受度,所以才改了一下。”也正是由於這個改動,才創造了一個女主角,才讓朱霖贏得了這個女主角的位置。
有點像是“因人設崗”的味道。
“看來作家也同意我的理解,哈哈,John,我說得沒錯吧?”斯導演得意地跟吳宇森展示著自己的成功,同時感到自己距離成功更加接近。
說了這麽多,斯導演還是不說出自己的對價。真是個老滑頭,看來自己隻能“漫天要價”,嚇唬他一下了。
“你說的也有道理,要是在好萊塢拍攝的話,很多地方都可以做一些變通。隻是我覺得鄭一劍演得不錯,希望能夠繼續讓他當男主角。”
江奕的話讓吳導和斯導笑了起來,兩人都沒有當真。好萊塢的主流電影要想讓華人當主角,尤其是這種聰明、帥氣、陽光等充滿了正麵色彩的主角,估計還有很長一段路要走。
“我沒意見,要是斯導演同意的話,我想鄭一劍會非常感謝你的。”吳宇森嘿嘿一笑,不再參與兩人關於主角的對話。反正鄭一劍是他選的男主角,他自然無法反對。
大概是被江奕的要價點醒了,斯導演這才開始進入了正題:“我理解你的想法,隻是這樣的話對於票房本身的殺傷力很大。我想裏麵會有一些配角可以為華人留一些角色。”
“如果男女主角不能分給華人的話,我想這太遺憾了,畢竟我們是想雙方合作拍攝的,華國可是有超過10億人口的。我們一起合作拍攝的話,這部電影就有望在華國放映。”
江奕拋出的這個誘餌奇大無比。導演拍出來電影自然就希望更多的人能夠看到,而且在華國播放很簡單,除了部分翻譯費用,基本上沒有什麽支出,卻能夠收獲這麽大的市場。
“合作拍攝可以考慮,隻是我估計華國的導演能做的並不多。這樣的話可能很難跟華國的導演達成一致。”斯導演已經動心了,他在非常認真地考慮這個提議了。
吳宇森聽到江奕的這個提議就明顯地震驚了:江老板怎麽沒有提前跟我商量,難道?
果然,江奕輕微地給了他一個搖頭,表達了“另有安排”的意思。
吳宇森已經有渠道進入好萊塢,而且已經拿到了一個執導的機會,用不這屈就去做副導演。
可是華國的“第五代導演”就很難有這種機會了,現在有好萊塢的名導演帶著你玩就不錯了。華國的電影現在還都是些小製作,觀眾消費和審美能力還沒上去,要是花了大錢拍出來了也難得有很好的票房表現。
尤其是陳導,更需要一個光環來加持,江奕也需要這樣一個“國際大導演”為華國的商品架橋鋪路。
“在美利堅拍攝,自然是以你為主。涉及華人的片段,比如唐人街等,可以讓華國的導演多做工作。不過華國的攝製組要想獲得簽證可不容易。”說到這裏,江奕頓了一頓,似乎在否定自己的要求。
斯導演看了就是狂喜:到底還是年輕人嘛,不懂得商務談判不能臨時怯場,那就別怪我不客氣了。
“你說的沒錯,不隻華國人的簽證有困難,我們在唐人街取景也有一些麻煩···”
“斯導演說得對,我覺得有一個兩全其美的方法:在華國建設一個唐人街的拍攝景區,這方麵我們可以一起出資,盡量爭取能夠惟妙惟肖。”
斯導演的臉色一下子就難看了起來。兩國拍攝的操控難度可就大得多了,可是江奕以自己的觀點出發提出了建議,加上華人的戲份本來就不多,他還真的不好拒絕。
就連一旁的趙曉晴都覺得江奕放低了很多要求,有些迎合西方大導演的感覺。
她不知道的是,等到了明年,急於加入外貿總協定的華國就要開發電影市場,每年從好萊塢引入十部電影,這就是“大片”的起源。
隻是這時候斯導演並不知道自己的電影將有機會進入華國大市場,而且他的電影將會是首批的十部大片之一。
此後他導演的《辛德勒的名單》、《拯救大兵瑞恩》等電影都會逐步引入,讓他名聲大噪。
江奕在電影中植入DVD影碟機、摩托車等商品,將會在未來幾年讓人不斷地重溫這些電影,不斷地刺激這些商品的銷售,畢竟這是國際大導演的作品。
大的合作框架確定了,斯導演最大的目標達成,心裏已經在盤算著拿到下一屆奧斯卡最佳導演獎了:“我明天回國後就安排人來溝通具體合作細節,希望雙方能夠早日明確下來。”
“明天就要走了?陳導演已經到了任城,正好可以先溝通一下;過兩天還有十二部影視劇集體開機儀式,我覺得導演可以好好地看一看。我們在任城建設的影視基地,也請斯導演幫助指導一下。”好不容易把你請來了,至少得讓你給留下幾張合影才行吧。
斯導演的臉色有些沉悶。他本來想著給吳導一個麵子,參加個開幕式就可以了,隻是沒想到作家的時間安排不過來,他才耐著性子多等了兩天。
要是再看看你那十二部影視劇的開機儀式,豈不是又要等十幾天?
“以後一定會多待幾天,這次可能來不及了。不過你說的陳導演倒是可以先見見,你們推出的影視作品,我一定會關注的。”說到這裏,斯導演忽然想起來一件事情:“聽John說有一部《尋秦記》,是穿越到古代的,我也很感興趣,聽說你們已經拿到了版權,不知道有沒有機會合作拍攝?”
吳宇森是這次的聯係人,看來他已經提前把《尋秦記》劇透給了斯導演。
隻是斯導演的這個請求倒是很古怪,完全超越了江奕的想象,他不由得愣了:“秦朝的事情很多連華國人都知道的不多,西方人會對這段曆史感興趣嗎?”
“你也知道,CHINA本身就是來自於CHIN那個時代,西方人也很好奇華國起源時的情況。而且好萊塢曾經在30年前拍攝過士兵穿越回古羅馬的電視劇,好像是叫做《時空隧道》,我對這些劇情很感興趣,也拍過一部《回到未來》。”
“美利堅的曆史終究是太短了,所以隻能拍攝一些穿越到未來的影視劇。這個方麵華國可有優勢了,我覺得斯導演這個建議也可以考慮一下。”吳宇森隻是剛剛跟斯導演簡單聊過《尋秦記》,還沒有來得及跟江奕說起這個想法,沒想到斯導演這麽急性子。
“合作拍攝這個是沒問題,隻是拍給外國人的曆史劇和國內的要求不同。比如西方人認可的華人,小眼睛、臉部皮膚僵硬、服裝單一等等,也需要很多背景知識介紹。同時,好萊塢的快節奏決定了一部劇很難超過15集。華國至少要45集才行,要不然就太虧了。”江奕估計要是讓斯導演參與進來,肯定會把男主角改編成西方人,就像美利堅小孩為冰凍的孫悟空送來金箍棒、西方射擊高手幫助《長城》打怪獸這樣的場麵,那可就沒法讓華國人接受了。
“不如就分成兩部電視劇來拍攝?”江奕的話提醒了斯導演。
華國人的形象有兩次出現在美利堅人麵前,一次是19世紀末美利堅剛剛推動與清政府的商務合作,一次是抗扶戰爭期間雙方並肩作戰。華國人的形象大多不佳,一下子改成正麵地、健康的形象,怕是很難有西方的觀眾領情。
哪怕是給東方人一個雙眼皮、大眼睛,也很難通過西方導演們的成見。
不過,先同意合作、套住斯導演再說。至少可以讓他多為華國電影走向世界做一些貢獻。
《貓鼠遊戲》物歸原主了,江奕心裏也稍微安定了一些,少了幾分因剽竊帶來的內疚感。這部電影本來就是斯皮爾伯格的導演作品,隻不過要到2002年才上映。原版書籍的出版時間時在2000年8月,所以被江奕鑽了空子。
“我建議一起拍照留念怎麽樣?也算是預祝我們今後的合作成功。”
拍立得立馬將照片打印了出來,黃啟德也知趣地讓吳宇森和斯皮爾伯格簽了名。
“我們有個請求:這張照片會放在我們這麵牆的中心位置,不知道是不是可以?”黃啟德不認識斯導演,可是他卻知道吳宇森的大名。
“黃經理是我老師的愛人,斯導演和吳導給我老師幫幫忙,怎麽樣?”江奕打起了感情牌,又有師生情誼,吳導和斯導演自然不太好意思拒絕。
黃啟德終於難得地靈泛了一回。這次可是免費的廣告,估計幾個月後,斯導演的簽名將會引發一些粉絲的熱情追捧,屆時孔子飯店就會收獲頗豐。
臨走的時候,吳宇森悄悄跟江奕說了一句:“明天我帶著斯皮爾伯格去南四湖觀摩一下,你看看要不要再發揮一下他的餘熱?”
看來自己的把戲已經被人拆穿了,江奕嘿嘿一笑:“你上次來參觀的時候提出的打造汽車、摩托車賽道的建議,還有兩座大橋的建議,任城和蘭陵已經在考慮了。估計明年的影視藝術節就能夠看到了。”
“這是真的?”吳宇森沒想到兩年前的蘭陵之行竟然能有這麽多收獲,看來自己小瞧了這裏的執行力嘛。
由於基礎設施建設落後,自己在拍攝電影中省掉了好幾個大場麵,也正是如此,他想進軍好萊塢的念頭才更加強烈。
看來幾年後的大湖城,將遠比現在更精彩。