第三十章：開始與結束