第一千三百二十七章 留意身邊的人
亞曆山大一看,想不是要遭,他從陸驍那兒聽到過在中國桃花代表姻緣,蘇珊的桃花運豈不是他的桃花劫?
那邊老和尚還在認真地給蘇珊解簽,可尷尬的是,兩邊語言不通,盡管蘇珊也聽得很認真,但她真的不懂這位大師在念些什麽。
恰在這時,傳來一聲招呼,叫著蘇珊,傑克遜還有亞曆山大的名字,三人齊齊回頭,看到了李白正揮著手朝這邊過來。
“這麽巧啊,你也來了。”傑克遜上去給了他一個大大的擁抱。
蘇珊和亞曆山大則是禮貌地握手寒暄。
李白說:“看到一隊做直播的,看到我特興奮說今天什麽日子見到那麽多外國帥哥,和他們一聊才知道你們到這邊來求簽了。”
傑克遜打了個響指,如逢救星:“對了,你來了就好了,蘇珊簽已經抽好了,就是聽不懂。”
李白往裏一看,老和尚正慈祥地望著他,手裏還執著一枚簽。
李白非常樂意充當翻譯,做過去和老和尚交流了起來,老和尚得了這麽個幫手,也開心,他今天打定主意一定要給這幾個洋施主服務到位,彰顯我佛慈悲,澤被眾生。
老和尚清了清嗓子,開始念簽上的詩:“小桃初放雪成花,一片紅雲落絳葩。莫道春歸人寂寞,東風猶自戀殘沙。”
蘇珊用眼神詢問李白是什麽意思,李白想了想,把詩文的意思簡單說了說:“春天剛到,樹枝上的雪變成了桃花,像一片紅雲。不要傷心春天到來了自己還是一個人,春天的暖風也一樣吹著冬天遺留的冷沙。”
蘇珊點點頭,明白這意思是讓她不要自怨自艾,覺得身邊的人都有了好歸宿,隻剩自己一個人還在漂泊。有些道理不是不明白,但別人說出來就是更容易接受,蘇珊的心裏覺得舒服了些。
蘇珊舒服了,亞曆山大就鬱悶了,之前好容易覺得解決了李白這個潛在情敵,但如今看來,威脅還是挺大的。
他不大痛快地看到蘇珊和李白並排坐在老和尚對麵,老和尚解一句,他翻譯一句,蘇珊一直跟著點頭,看起來對他無比信任。
“小桃初放雪成花,意味著雖然桃花還不繁盛,但確實春天到了。”
“一片紅雲落絳葩,說明紅鸞星動,姻緣有望。”
“莫道春歸人寂寞,也許這位女施主之前情路坎坷,但是放寬心,終會峰回路轉。”
“東風猶自戀殘沙,春風是不會忘了她的。”
“四句詩合起來,說明女施主正緣已經出現,隻是春色尚早,還需要再等些時日。施主不妨多留心身邊的人,說不定緣分已經結下,隻是還未盛放。”
……
盡管李白的中文造詣很高,但他也沒法在這麽短的時間內盡善盡美地翻出這段解簽的話,其中的隱喻、意象,還有中國人習慣的含蓄的弦外之音,一時間無法全部得其本味。
李白隻能比較含混地說,讓蘇珊放輕鬆心態,姻緣可能已經出現,讓她留意身邊的人。
這個“身邊的人”一出口,把在場的人都嚇了一跳,蘇珊誤以為說的就是“坐在她身邊的人”,看著旁邊的李白,一時間又是驚惶又是尷尬。
傑克遜沒心沒肺的,他聽到李白這麽說,然後他和蘇珊之間的氛圍瞬間怪異了起來,覺得肯定是上天也指示他倆是一對兒了。
“恭喜啊!”傑克遜興奮地說,“看來我還真有當媒人的潛質。你們早聽我的好好處,今天不就不用麻煩佛祖了嗎?”
另一個挺高興的人是李白,他本來就還對蘇珊有好感,經過這一遭,還以為自己有機會卷土重來,但是一看蘇珊那不知所措的樣子,臉上的笑又淡了些。
亞曆山大則是心中打翻了調味鋪,鹹酸苦辣,什麽滋味都有,悶在原地一句話也說不出來,臉色十分難看。
而位於事件焦點的蘇珊,此時正手足無措地用手指絞著裙子腰帶的流蘇,“李白,我……”
沒等蘇珊艱難地組織好措辭,李白拍拍她笑道:“沒關係的。”
“啊喲——!”亞曆山大突然在一旁叫了出來,眾人把視線轉過去看到他捂著小腿蹲在地上,傑克遜過去問才知道他這是剛剛不停踩著門檻,一時不慎滑了腳撞在門檻上。
“你去踩它幹什麽。”傑克遜嫌棄道。
亞曆山大揉揉腿,也知道肯定搏不來同情,嘶哈著說:“一時走神,沒什麽大事,這裏檀香味太濃了,我聞著有點頭暈,出去透透氣。”
“要不要去看醫生?我知道這附近有個社區診所。”李白問。
亞曆山大忙擺手,“不用,又不是女孩子,哪兒那麽嬌貴,你……陪蘇珊還有大師說話吧。”說完單腿蹦著出了門外。
李白看著亞曆山大離去的背景,回過頭來有些無奈地衝蘇珊聳聳肩。
“他一直這樣,你不用在意。”蘇珊說。
“怎麽會呢,而且其實亞曆山大也有很多優點。”李白說,“比如他很惜才。”
蘇珊知道這是在幫她緩解尷尬,想對他笑笑,但想到剛才的簽文,終還是擠不出笑容。
李白也明白蘇珊的心事,主動說:“其實解簽什麽也不用太在意,說到底是個概率問題。”
蘇珊有些好奇地眨眨眼。
“你看,今天一天來的香客就那麽多,會有多少人求簽呢?而信眾們求的內容無非家庭事業婚姻愛情,所以準備的簽也多是這方麵的,而如何解簽,觀察來人的年齡狀態也能猜出一二。然後覺得靈驗的人會來還願,給身邊的人宣傳,更多人覺得不如試一試,來的人多了,覺得準的也就更多了。”
蘇珊終於笑了出來,“真想不到你會在寺廟裏講數學分析和傳播模型。”
李白撓撓頭,“這還不是僥幸大師們聽不懂英語嘛。”說完回頭看了一眼慈眉善目的老和尚。
老和尚見李白看他,繼續叮囑道:“姻緣天定,都是前世修來的緣分,施主要好好把握啊。”