寓意（5）
江濤說完，起身就離開了，他甚至都沒有與對方打個招呼。張婕也站起身，把江濤的話翻譯清楚，最後還加了一個單詞，“Pleasegoout！”可是這個單詞加得就別有寓意了，因為，在英語裏，“出去”“滾開”“走開”等等都隻有一個“Getout”，是否友善，隻能用說話者的語氣和表情來區分。而加上一個“please”實際上也是一種東方語言在英語裏的變種，英語裏原來是沒有這種用法的，即便是要用，那也是倒裝的，是“Getout!Please。”顯然，在這裏，張婕是在調侃對方，她可不管對方明白不明白，也轉身離開了。
不一會，門外就出現了兩個身穿保安製服的強壯小夥子，現如今，在華夏可是不缺這樣的孔武之人，尤其是在北方的燕城。讓坎貝爾沒有想到的是，這倆小夥子竟然也懂點英語。坎貝爾的嘴裏出現了他們的國罵時，有個小夥子就不卑不亢的提醒他，在這裏，請注意語言衛生，否則，他們將采取措施，追究責任。
“我難道說錯了嗎？我不是認真的與他們協商嗎？”坎貝爾沮喪的問自己的馬仔艾迪，艾迪此時都不知道做什麽解釋了，隻能把連堆成一個“囧”樣，“我，我是真的不知道，不過，我覺得您談判的方式變化太快，連我都不適應呢！”
“所以你是個低級的辦事員，而我，則是在紐約上流社會裏的熱門人物！”坎貝爾還是信心滿滿的，“等會回到酒店後，你去聯絡在這裏的媒體記者，注意，要找我們西方的記者，然後我們就耐心的等吧，我不相信他們會對我的提議無動於衷，不相信他們會如此簡單，除非……除非他們壓根就不是什麽藝術家。”
艾迪此時胸中憋著一口氣，他現在感覺自己可能是投錯人了，眼前這個坎貝爾的智商和情商都堪虞，別說跟這裏跳廣場舞的大媽比不過，怕是連幼稚園裏的孩童都比不過。既然老板布置了找記者的工作，他幹脆在半路就下車了，讓酒店提供的包車司機把老板送回酒店，那司機也是不著痕跡的笑了笑。
艾迪也想好了，對付著把這趟差出完，回去就準備辭職不幹了。他在華留學好幾年，多少對華人的平常習慣還是了解的，當華人直接從商談的場合離開的時候，這個商談基本上也就結束了，沒有其他任何可能。華人一般不會做過激的事情，可他們一旦過激了，那就不是西方人那種擺出駕駛嚇唬人的，而是要真幹。
聽說坎貝爾要召開新聞發布會，在燕城的幾家西方媒體記者立即就“蜂擁而至”，在燕城，稍微上點檔次的酒店，都有這樣的快捷服務，接到坎貝爾在汽車上打過來的電話，酒店方麵反應很快，一間會議室被整理出來，坎貝爾回到酒店後等了一會記者，記者們到了後，坎貝爾帶著艾迪舉行了“簡短”的新聞發布會。
“我們今天與平濤文化公司進行了很有建設性的會談，各自表達了意願。”坎貝爾似模似樣的坐在話筒前，很有風度的說著，“首先，我要感謝平濤文化公司表達出來的善意，同時，我在此也要申明，這次的會談受益方不是單方麵的，從某種意義上說，我們也是在為原作者提供一次可以彌補遺憾的機會。”
艾迪此時已經完全沒有了剛來時的那種趾高氣揚的心態了，他默默的坐在台上，手裏拿著礦泉水瓶子，慢慢的旋轉著分散自己的鬱悶心情。這次的新聞發布會規定了，全部采用英語，不需要他翻譯成漢語，如果華夏記者聽不懂，那也隻能自行解決，這一點在開會前就已經公開說明了，所以，艾迪此時無事可幹。
前來的媒體記者，並不清一色都是西方記者，在這一點上坎貝爾還是多了個心眼，他委托酒店的公關部幫他邀請了幾家華人媒體記者，這些記者也到場了。
“請問坎貝爾先生，你對這次活動有信心成功嗎？”BBC記者象征性的問道，
“當然，以前我們走了一些彎路，實際上，我們是處在平等的地位上，我們需要他們為那幅畫補齊題跋和印章，他們同樣也希望這樣做，這就是一個共同點。”
“你能給我們解釋一下後麵的進程嗎？你們大概還在什麽環節會出現分歧呢？或者說是要具體的進行磋商，根據平濤文化公司對外發布的文字消息稱，他們是願意為你們免費進行你說的那些項目的，現在還有什麽障礙使這個活動不能立即進行呢？從相關機構得到的消息，你們這次沒有攜帶那幅畫前來，也沒有通過貴重物品押運公司進行運輸，那麽，這最後一步怎麽落實？”NHK記者問道。
“哦，你的問題比較多，不過我還是樂意一一回答。”坎貝爾很有風度的向後一靠，“首先，他們為我們的畫進行補遺是必須的，免費也是理所應當的。其次，我們在對畫作進行展出時出現了諸多不可思議的事件，使我們受到了損失，另外，我們的畫作取下來，送到這裏，這都需要成本，因此，我並沒有答應他們的免費服務，相反，他們應該是付費服務，這才是公平的。”
“轟！”小小的會議室裏頓時就炸了，誰能想到，坎貝爾前來是要對方出錢的呢？就是傻瓜都知道啊，人家主動幫你填平補齊，你卻反過來找人家要錢，這，無論是東西方任何一個國家的文明，怕是都無法接受這樣的行為吧？
“坎貝爾先生，你的意思是不是說，平濤文化公司想要在十三號畫作上落款題跋和加蓋印章，你們要重新收費？”一名國內媒體記者站起來提問。
“呃……嚴格意義上說，你的理解沒有錯。”坎貝爾稍微遲疑了一下後，還是肯定的回答了，“目前，我們就是在這個環節上還有分歧，我們需要進一步的商談，按照我們美國的慣例，任何活動和行為都是要有成本的，都要付出代價。”
“那麽，你能透露一下，你打算收多少錢？”記者有些興奮的提問。
“這個不好說，以目前藝術品市場的價格來推論，我想，收費500萬是合適的，不過，我還沒有直接將這個意願向對方表達，你今天問了正好，就算是借這個機會，我們發出第一次叫價好了，在我看來，這是雙方都可以接受的叫價。”
“500萬？是什麽貨幣單位？能說的清楚一些嗎？”記者追問。
“當然是美元了，你以為我會收日元嗎？當然，我也不反對他們付出英鎊或者是歐元，總之，必須是我們認可的硬通貨，其他貨幣就不考慮了！”坎貝爾說。
下麵的記者又開始議論了，一些記者忙著用小電腦、手機在發消息。此時，一名黃頭發的大個子站了起來，他舉手要求提問，得到了坎貝爾應許後才開口。
“我是俄羅斯TACC記者，我想請問的是，平濤文化公司是為了向你們付費才邀請你們到這裏來洽談的嗎？或者說，他們是錢多了騷包，沒地方用，這才想出如此荒誕的點子去找你們消費？他們的付費能夠從你們這裏獲得什麽呢？”
“哄！”其他記者聽了這個問話頓時就哄笑起來，這個哄笑的含義很有意思。
當哄笑聲稍微收斂的時候，TACC記者又接著問道，“如果我的調查沒有錯的話，那幅十三號畫作是你們從法國方丹拍賣公司獲得的，是屬於海外水印版畫作，我的問題是，這幅畫作與平濤文化公司有什麽聯係嗎？或者是法律關係？”
坎貝爾被這位俄羅斯記者給問住了，他還真是一時半會無法回答，可是，不回答記者的提問本身就是回答，人家是可以隨意解讀的，所以，他必須要回答。
“你的調查沒有錯，那幅畫的確我們是從法國方丹先生手上通過內部交易轉讓的，這的確是與平濤文化公司沒有關係。”坎貝爾慢慢的思索著，“可是，方丹先生向我們轉達了平濤文化公司的善意，這個今天也得到了驗證，在這個轉達上，方丹先生做的很準確和精確。問題是，你們相信這個世界上有免費的午餐嗎？起碼我不相信，既然那幅畫還有潛在的交易元素，按照我們美國人的邏輯，那就是交易，既然是交易，自然也就會出現雙方的報價和討價還價，這是一個普世的準則，我相信在世界上任何地方都是如此，當然，我說的這些的前提就是，排除當下流行的慈善行為，我們也無須對方給予我們這種打著慈善名號，而行為的結果卻暗藏著潛在利益的慈善行為，如果說是慈善，何不向我們的博物館捐款、捐物呢？那樣不是更加直接和顯而易見嗎？現在，他們的要求是讓我們把畫運到這裏，在完全封閉的條件下進行書寫題跋和蓋印的工作，這個，我們不能接受。”
坎貝爾說的溫文爾雅，語調也足夠紳士，可是，話語裏透出來的卻是蠻橫的霸道氣息，難道說人家免費幫你補遺，那不算是捐物嗎？反倒成了被你們敲詐的對象，這種強盜邏輯怕也隻有美國人可以厚顏無恥的說出來。
“我是東方人，我認為坎貝爾先生對東方文化的理解有偏差，恐怕他這是一廂情願，他的作為不僅把這次的合作搞砸了，恐怕，他自己都位置難保了！”NHK記者在下麵小聲的對記者說道，“他這是一廂情願，我預計，平濤文化公司不會再搭理他，他在這裏的表現就像個洋洋得意的小醜，太丟人了！”
記者也是長期在華夏生活工作的，類似這種簡單的相互合作，坎貝爾竟然玩出了如此荒誕的花樣，就是他也不會答應啊，人家憑啥還跟你胡扯啊？
“坎貝爾先生，你能透露一下你說的潛在利益是指什麽嗎？”BBC記者似乎想要把文稿寫的更離奇一些，還沒等記者提問就率先問了出來。
“我們知道，在人類裏，有一些人是擁有追求完美的特性的，這樣的人在藝術界裏格外多，也就是說占的比例比較大。我剛才說了，我不相信有免費的午餐，我想了許久，隻有這個理由是充分的，也是站得住腳的，那就是，原畫的作者不希望他的作品留有明顯的瑕疵，他想要通過經紀公司來彌補這個遺憾。”
“嘰裏呱啦”，下麵的記者又議論開了，有些人覺得不可思議，有些人認為坎貝爾還真是個老奸巨猾的藝術界的商人，他這簡直就是要刺人家的心髒啊。
“咯咯……”剛才提問的那個華人記者忍不住的笑了起來，“各位同仁，對不起了，這個發布會我不再參加了，聽坎貝爾先生的話，著實佩服他的腦洞大開。各位，你們繼續，我先走一步了，這個段子要是拿出去講，估計相聲大師們會有興趣，保不齊就能編出一段新的相聲來，他，他是真的不懂華人的世界！”
那個記者說完，起身，收拾東西就離開了，跟著離開的是那個NHK的記者，對於這樣的新聞，他都不好意思發回去，這裏麵著實是太沒有新聞價值了，說穿了，就是一個傻帽在那裏胡說八道，遺憾？瑕疵？那正是一些東方藝術品的可貴之處啊，古人管這個叫“抱殘守缺”，西方藝術界也對此有說法，叫缺陷美，比如，維納斯雕像，沒有雙臂，卻透出深邃的藝術靈感，許多藝術家想為維納斯接上雙臂，可全都失敗了，甚至有人說，當初的作者恐怕就是感覺雙臂不好看才辟掉的。你坎貝爾說人家為了彌補遺憾才找上門的，為了這個遺憾就要叫人家掏錢？真是腦子壞了，難道人家就不可以“抱殘守缺”嗎？就不可以把這個淒美的故事重新演繹嗎？顯然，坎貝爾是自己掉進思維的誤區裏了。
有一個人帶頭，一些本來就搭不上話的記者也起身離開，人家犯不著跟著坎貝爾一起冒傻氣，這樣的新聞稿咋寫？標題都不好起啊，要是搞怪隨意的搞個抓眼球的標題出來，沒來由幫著坎貝爾打輿論戰？那還是華人嗎？
坎貝爾的支持新聞發布會也還真是簡單，就那麽幾個問題，說完就無人提問了，看看時間，再看看老板的臉色，最後，艾迪站起來宣布發布會結束。
在國內，隻有一些小媒體在網絡上寫了不到200字的新聞稿，其它媒體都默不作聲，甚至都沒有記者去找一些專家們進行解讀，那種孩童般的簡單事情，咋解讀啊？這與那街邊的碰瓷有啥區別？“不是你撞的，你為什麽扶我？”
其實，國內現如今的一些碰瓷還真是舶來品，這可不是說著玩的。隻不過是把這種反向惡意敲詐的行為用古玩行裏的一個詞來形容，論技術含量沒法比。
李凡在工地上也看到了消息，是從海外的網站上看到的，搖搖頭，沒說話。