二百零四 結拜(下)
剽竊天下 - 二百零四 結拜(下)
鄧麗君沒有什麼好說的了,她只有跑到唐人街購置結拜相關的物事回來。她曾經和林青霞她們結拜過一次,所以這一次她把這結拜儀式做得很順手。一會兒,關老爺、香案、三牲、蠟燭和高香都做得像模像樣,而披頭士四人的神情也越來越肅穆。
「這尊大神就是桃園結義中的『關』,他的名字叫做關羽,又叫關雲長。他歸天之後,中國民間傳說他成了神,他不僅是正義之神、勇敢之神、義氣之神,而且還是一位財神,所以在中國民間,很多人供奉他。」鄧麗君輕聲地似是而非地為他們解說,在這裡,在這件事情上,她當然是個權威人士了。
當聽到這尊大神就是鄧麗君剛剛故事裡面的「劉關張」中的「關」,披頭士他們更加肅穆了,眼裡流露出無比的敬意。
「本來還有一道『喝血酒』的程序……我們這一次……就免了吧。」上一次她們四個女孩子結拜的時候,四個女孩子都怕疼,一致同意免去了這道程序。
「什麼是喝血酒?」披頭士們更加好奇了。鄧麗君只好費力地給他們解釋這道中國人都知道的程序。
「噢,我認為這道程序很有道理,不能免。」
「這『喝血酒』雖然不衛生,也不科學,但是意義卻是重大的。我們喝血酒以後,就會你中有我,我中有你了,所以我也不贊成取消這道程序。」
披頭士們興奮地議論著,最後一致要求要喝血酒,一個個躍躍欲試了。鄧麗君沒有想到他們幾個西方人居然也這麼熱衷於結拜,並且會這麼認真。她有些後悔提議這種結拜的事情了。她哭喪著臉說:「可是……我怕……痛……」。
「哈哈……」四個年輕人都笑了起來,列儂反而過來安慰她說:「小妹,不要怕!只要閉上眼睛……很快就不疼了。」
於是五個人正兒八經地結拜了,按年齡排序,列儂是老大,林格·斯塔爾是老二,保羅·麥卡特尼是老三,喬治·哈里森是老四,鄧麗君是老五。
儀式過後,五個人像小孩子一樣牽著手跳起來,鬧起來,瘋狂起來了。
讓鄧麗君沒有想到的是,她的這種漫不經心的幾句話,竟然在全球掀起了一股「jiebai」熱,「三國熱」。當披頭士披露他們的「jiebai」趣事後,滾石樂隊和一些歐洲的搖滾樂隊也紛紛效仿,進而廣大歌迷也紛紛學習自己的偶像jiebai起來。一時間,唐人街的關老爺和祭品都賣得脫銷。中國人在西方一時成為最受歡迎的外國人,因為西方人總有數不盡的有關結拜的問題向中國人討教。
「兄弟們,我有了一首新歌,歌名就叫《jiebai》!」保羅·麥卡特尼眼睛里流露出興奮的光芒,他大聲說:「兄弟們,我們去排練室吧,我要馬上唱這首《jiebai》!呵呵,這首歌我敢保證不會比《yesterday》差!」
「哈哈,保羅,這麼巧,我也有一首新歌將要問世了,它的名字叫《》和《hou.tyou》。走吧,我們這就去排練室。」喬治*哈里森也興奮地叫了起來。
列儂微笑地對鄧麗君說:「小妹,走吧,我們一起去排練室。我的另一首新歌《兄弟姐妹》也出爐了,哈哈,哥哥們感謝你啊,是你給我們一下子帶來了靈感,半天時間創作了4首歌曲。呵呵,這是在我們最巔峰的狀態下才能出現的結果。還有,今天晚上的演唱會上,我們準備翻唱你的幾首歌曲,讓你的唱片在美國和歐洲也暢銷起來!讓我們的小妹也迅速地在全世界紅起來!」
接著在排練室里,披頭士一首首嶄新的歌曲紛紛出世了,這些被後人評介為披頭士的另一座豐碑的4首歌曲,或激情澎湃,或婉轉纏綿,或歇斯底里,或呢喃傾訴,只聽得鄧麗君心情激蕩,蕩氣迴腸,她的兩隻小手鼓掌鼓得都隱隱作痛了。
然後,他們又選了幾首鄧麗君前期兩張唱片的歌曲,由鄧麗君用英語把歌詞大意敘說了一遍之後,這些大師們的英文歌詞也隨即而出,經過默契配合,這幾首歌曲又有了另外一番滋味,讓鄧麗君感概萬千。
「小妹,你也應該唱一些英文歌曲,哥哥們以後有時間給你做幾首抒情歌曲吧。呵呵,我們的抒情歌曲也有獨特的味道。今天晚上,你也可以翻唱我們以前的歌曲,任你選擇。」列儂由於長期孤獨的緣故,現在突然多了一個妹妹,心中歡喜,恨不得把自己所有好的東西都給這個妹妹。
「小妹,往後披頭士的歌曲,你想唱就唱哥哥們不但不會見怪,而且還會因你的演唱而自豪!」另外幾個披頭士也對鄧麗君格外愛惜。
看見列儂這麼真誠,披頭士的這麼感慨,鄧麗君感動不已。她知道,那時候不是隨便什麼人都可以唱披頭士的歌曲的,《yesterday》雖然被創紀錄翻唱2500多次,那大都是披頭士解散以後的事情了。於是她說:「其實唐嘲先生已經給我創作了十幾首英文歌曲,只是唐嘲先生認為,我現在年紀還小,還需要磨練……他說3年以後再讓我在美國登台演唱。」
「噢,唐嘲先生的這種說法,我不贊成。要知道,小妹你現在的嗓音已經非常優美,只是在歌唱技術上提高一點也就是了。噢,他的歌很獨特,我很喜歡,你能不能拿給我們瞧瞧?」列儂彷彿試圖挑戰唐嘲對鄧麗君的這種說法:「我們幾個哥哥,也許可以在短時間內,把你的歌唱技巧提高几個檔次。哈哈,到時候,唐嘲先生也就沒有什麼可說的了。」
鄧麗君見他這麼說,只好從手袋裡拿出譚家寶交給她的10多首歌曲給了他們。列儂一看這些歌曲,馬上就鎮住了。他默默地把歌曲分散給兄弟們。其他披頭士成員也一下子被這些優美的歌曲所鎮住了。良久,列儂才感慨地說:「呵呵,唐嘲先生的才華是如此之高,我算長見識了。不過,今天晚上,你可以演唱其中的3—4首歌曲,我們馬上給你編排。」
於是,披頭士們從中精挑細選出5首歌曲,逐一給這些歌曲編排,在編排中,還一邊給鄧麗君灌輸他們的演唱絕招。這樣經過幾小時的排練,年幼的鄧麗君終於悟出了很多東西,她的演唱霎那間就提升了幾個檔次。