一百八十九 不去打擾張愛玲

  剽竊天下 - 一百八十九 不去打擾張愛玲 

  譚家寶看見那個身穿旗袍，留著短髮，操著帶著濃厚的上海腔調的國語女子進來，他就知道這就是張愛玲——一個傳奇的迷一般的女子。 

  突然間，他覺得唐嘲不應該在此時會晤這個女子了。於是坐了幾分鐘，聽他們兩個交流那部《榮歸》的小說。然後，他向金凱來告辭，帶著他的兩個女友回到自己的房間。 

  「小寶，我敢斷定，她就是張愛玲！你不是很想見她嗎？為什麼又要出來？」胡茵夢迷惑地看著眼前的這個小男友說：「其實，我也很崇拜她，很欣賞她，我讀過她的很多作品。我知道，短髮、旗袍和上海腔就是這個人特有的標記……」 

  譚家寶笑了笑說：「不錯，我也知道她就是張愛玲。但是我突然間不想見她了。」 

  「為什麼？你……對她有所顧慮？不錯，張愛玲在有的方面，特別是是在政治敏感度方面，簡直就是一個……小學生。」胡茵夢對於她的偶像的確非常了解。 

  譚家寶搖搖頭說：「不是這個原因。因為我發現她彷彿恢復了自信，那個40年代叱吒上海文壇的奇女子似乎一夜間又回來了。要知道，她的丈夫剛剛去世不久，能夠保持這種狀態，已經很不容易了。所以，我不想去打擾她了。」 

  胡茵夢似懂非懂地說：「你是說，你的那兩部小說影響了她？」 

  「也許吧。還有就是她收了金凱來這個學生。呵呵，他們短短几分鐘交談，我算看出來了。其實，金凱來的英文水準的確不低，他的美國俗語、俚語和美國人生活習慣等方面正是張愛玲所欠缺的。」譚家寶知道，在美國，最令張愛玲引以為自豪的寫作遭遇毀滅性打擊。一部部作品寫出來，一部部被出版社拒絕，為此張愛玲不知流下了多少羞恨交加的眼淚。絕望之中她只好為香港電影公司寫劇本以謀生，甚至著手寫作《張學良傳》。有朋友勸她，要多接觸美國社會，然後以美國生活為素材進行創作上的突破。但張愛玲孤傲又軟弱，無法融入美國這個早已現代化了的社會。她的生活越來越封閉，最後把自己關起來，有人給她打電話要事先寫信預約，她連友人書信也懶得看了。而現在，她遇到了那個叫唐嘲的傢伙，還有遇到了金凱來這個有著高水準美語水平的年輕人。想到這裡，他感嘆道：「也許在唐朝出版公司，張愛玲女士將迎來她事業上的第二春。她將為這個世界的讀者奉獻更多、更優美的作品。然後，她將成為一個大師級的人物。」 

  「嗯，我知道了，你還準備繼續幫助她？」 

  「是啊，我打算在這幾年，我先為她提供素材。讓她的筆越來越順暢，讓她的眼界越來越寬闊，讓她的思想越來越深邃。然後，她可能會主動拒絕我的幫助了。她的另一部，屬於她自己的傳世之作，可以成為她作品中的里程碑意義的作品可能也將出爐了。」譚家寶嘆了一口氣說：「有人說當今世界里，續寫《紅樓夢》后40回，只有她才有這種實力。我也想不出第二個人選了。還有，把《紅樓夢》翻譯成英文，她也是最合適的人選。」 

  「哦，小寶，她比你還厲害些嗎？你寫的作品不也是很暢銷嗎？幹嘛你不自己寫呢？」在狄波拉的心裡，眼前的這個小男孩是無所不能的人物，她難以想象一本破書，值得他如此費神傷腦。 

  譚家寶的臉一紅，他說：「呵呵，在寫作方面，我的水平的確不如張愛玲，也比不過金庸、古龍和倪匡他們。不過，我比他們更聰明的地方是，我比他們會選材，我更加知道讀者喜歡什麼樣的故事，喜歡讀什麼樣的書籍。」 

  胡茵夢嘻嘻一笑說：「拉拉姐，其實小寶除了寫作之外，在其它很多方面都不算是最厲害的。比如，管理水平他不如二爺爺，金融水平他不如林奇，機械方面他又不如戴偉業。但是他能把這些最厲害的人物絡在自己的周圍，這就是一項了不起的本事。」 

  狄波拉點頭道：「我知道了，以前我在戲班子演戲的時候，戲班子的前輩經常講故事。我記得聽過一個關於古代一個叫做劉邦的皇帝，其實他是一個小流氓，沒有什麼本事的。但是他很會用人，文官武官都是當時最厲害的，都比他強。這些人都心甘情願地輔助他，所以劉邦就奪得江山，做了皇帝。」 

  譚家寶哈哈一笑說：「你看，拉拉說得多好。對了夢兒，你不是說要寫書嗎？寫一本管理方面的書籍嗎？我想你應該從歷史方面下手，從文學作品方面下手。那樣寫起來更加順手一些。我很久以前寫了一本《水煮三國》，給我的兄弟們讀了，他們都很喜歡，我等一下拿給你。你幫我翻譯成英文。然後，你也可以寫另外一本書，書名叫做《孫悟空是個好員工》，發揮自己的想象能力，用孫悟空的事迹告訴人們怎樣做一個好員工。還有，你還可以以小說的形式，把水泊梁山當成一家大型公司，寫一本叫做《麻辣水滸》的小說。你先寫好提綱，然後我給你改動……」 

  胡茵夢眼睛一亮，但是隨即又暗淡下來，她悻悻地說：「你的提議雖然很好，我馬上就有了一些靈感了了。不過我想寫成英文，而我們的四大名著和其中的人物，美國人並不是很清楚，這書寫得再好，也難以在美國暢銷啊。本來，我還想運用寫書的方式，引起美國的著名大學，如哈佛商學院的注意而破格錄取我……」 

  譚家寶再次見識了這個女孩子的獨到之處，於是說：「你安心寫吧，銷售方面的事情有我們呢。魔方、電子錶、電子計算器、ct機、伽馬刀、彩色b超、《逍遙騎士》、《教父》、《第三次浪潮》、唐嘲電影、唐嘲歌曲和神秘的唐嘲等等這些，足以在美國掀起一股滾滾的中國潮和唐嘲潮。我想，只要我們因勢利導，想想辦法。從今年下半年的晚些時候開始，第一股浪潮即將開始。如果真是這樣的話，我們還需要想辦法使這股浪潮持久一些，面積還要撒寬一些……」 

  「嗯，我的書也可以借這次潮流暢銷了。嘻嘻，小寶，你真聰明！我這就放心了。」胡茵夢燦然一笑。 

  「這關鍵還要看你的書的質量。你寫成之後，我幫你修改。然後叫金凱來看看，要虛心接受他的意見……」 

  譚家寶正說著，門外又響起了高跟鞋的聲音。 

  「這金凱來怎麼安排我們住在她的隔壁呢？」胡茵夢吐出舌頭，低聲地說：「小寶，你真不見她嗎？連張愛玲女士自己都說想見見你。」 

  「呵呵，以她那孤傲的脾氣，見了我只怕兩人都尷尬。所以有人說，女人是口是心非的動物。」譚家寶衝口而出，但他說出來以後，馬上意識到自己這話得罪人了，他立即笑嘻嘻的說：「當然，我的夢兒和我的拉拉不是這種女人！」 

  兩個女人正在他的身邊，他的話，她們聽得清清楚楚。兩個女子這麼長時間已經形成默契，兩人像雌老虎一樣撲了過去，自然又是一番旖旎嬉鬧。