一百八十六 張愛玲來了
剽竊天下 - 一百八十六 張愛玲來了
「張志仁也出書了？」胡茵夢聽了好像很羨慕，她忍不住問了起來。
狄波拉嘻嘻一笑說：「張志仁也是一個拚命三郎。我知道，他為了寫這些書，每天晚上至少要寫到2:30以後。白天又要去交易所廝殺。」
「這就叫有什麼樣的老闆，就有什麼樣的員工。我雖然來唐朝公司不久，但是我所看到的都是一些不知疲倦的人。在香港，范總和汪姐是這樣，在紐約，總裁也是這樣，還有林奇、張志仁、簡寧和後來的六個秘書。拉拉姐，你也每天都有做不完的事情。我發現整個公司就我一個人最輕鬆，所以我鄭重宣布，我也要開始寫書了！」胡茵夢深有感觸地說。
「你想寫什麼樣的書？」譚家寶饒有興緻地問道。
胡茵夢把頭一揚，然後說道：「我最近看了你和總裁那麼多的管理方面的書籍，而且又聽了你給他們上課的內容，所以我就想寫一本這方面的書籍。當然，對於管理，我還沒有實際經驗，可是我可以寫一本關於怎樣做一個好員工方面的書籍。」
譚家寶看了看身邊這位只有13歲的女孩子，他不由得感概萬千，心頭也湧出一股濃情蜜意來。胡茵夢被他看得不好意思了，她笑笑說：「難道你不相信嗎？哼，我不但要寫中文版，而且，我還要自己寫英文版！」
譚家寶點頭讚許說：「我支持你！有時間我再就此事與你詳談。」
金凱來也是好強的人，他也對譚家寶說：「老闆，我聽說你還教許冠文、鄧光榮和黃百鳴他們寫劇本。其實，我的文筆也不錯，我的英文水平可能是幾個年輕人之中最好的，我還在《洛杉磯時報》上發表過多篇英文評論呢。所以，我也想老闆能夠給我提供一些素材，我也可以寫一些小說或者劇本。」
「呆會兒把你發表的文章給我看看吧。如果真如你所說的，你還擔心沒有東西可寫嗎？哈哈，我編故事，我說我是全球第二，絕對沒人敢承認是第一！」譚家寶心情很愉快，開始自吹自擂起來。
金凱來開心地笑了起來，他說：「老闆的才能誰人能敵？哈哈，我聽鄧光榮說，張愛玲女士創作的《榮歸》，其實也是老闆編的故事？這故事太絕了……」
「停，停，停，你說什麼？張愛玲？寫了《榮歸》？給我說清楚一點。張愛玲女士是什麼時候進入公司的？」這幾天，給他的意外好像多了起來。開始是魔方，然後是金庸要來，再然後又是張志仁出書了，現在，張愛玲又出來了。他感覺這個公司好像都不在他的掌控之下一樣了。
看到譚家寶變色，金凱來有點慌亂地說：「一個多月之前，鄧光榮就把張愛玲女士帶來了。可能鄧光榮忘了把這件事情告訴你了。他最近也挺忙的，好像他被大導演希區柯克選中，主演《黑太陽731》，他將飾演日本鬼子、殺人惡魔、惡貫滿盈的石原四郎，而且他為人又大大咧咧的，所以……」
譚家寶點頭，對於希區柯克找鄧光榮飾演石原四郎，譚家寶倒是知道的。他控制了自己的情緒。他想到這些也有自己的原因。有的事情是應該自己去主動跟蹤消息的，而自己事情一多，也就忘了。自己的事多，手下們的事情也不少，自己應該對此事寬容一點。呵呵，如果手下事無巨細都向他彙報，那麼自己這個老闆也會累死。這也不是好的管理辦法。
想通了這一點，譚家寶又笑了笑說：「你們善待了張愛玲女士沒有？她可是我一個非常尊敬的女作家。」
金凱來恢復了鎮定，他說：「她也是我們都非常尊敬的一個作家，而且劉維德總經理和她在香港時期就已經認識。所以，張愛玲加入唐朝出版公司以後，我們給了她安排了一間單獨的辦公室，而且給她在公司附近租了一套比較高檔的公寓。呵呵，在寫作方面，她也算是一位快刀手。只有一個多月時間，她就把《榮歸》的中文版和英文版一併寫了出來。」
「嘻嘻，你不是說，你是這裡英文水平最好的嗎？難道你比張愛玲女士還強？」胡茵夢開玩笑，她要緩和一下氣氛。
金凱來的臉色一紅，但是臉上充滿了自信，他說道：「我是說，我在這一群從香港過來的年輕人之中算是最好的，我可沒有和張愛玲女士相提並論。不過，我覺得我的英文水平，比張愛玲女士也只差那麼一點點而已。現在，我正在為她的《榮歸》校稿呢，我還挑出了她的一些毛病，給她提供了不少建議，並且幫她修改了一些語句和辭彙呢。為此，張愛玲女士都誇獎我呢。」
譚家寶聽了暗暗心驚，他看出來了，這個金凱來完全不是胡說。他的英文水平可能還要高過張愛玲。對於張愛玲的英文水平，譚家寶知道得很清楚。他知道她自小便接受英文教育，早在中學時期就在校刊發表英文作品，大學念的也是英文系。譚家寶目前的英文這麼好，也得益於張愛玲的英文學習方法。
張愛玲曾經道出她對提高英文和中文的寫作能力的一個很好方法，就是把自己的一篇習作由中文譯成英文，再由英文譯成中文，這樣反覆多次，盡量避免重複的詞句。她說，如果你常做這種練習，一定能使你的中文英文都有很大的進步。譚家寶曾經這樣堅持學習英語和日語三年多，對於這種方法所帶來的好處是感同身受。所以，對於張愛玲，譚家寶心裡有一種很特別的尊敬和感激。
「張愛玲女士的辦公室在哪裡？我等一下去拜訪她。」譚家寶心裡對於這個傳奇女人充滿了好奇和尊重。
「她也多次提到相見唐嘲先生呢。我知道她很少夸人的，但是對於老闆你，她也是非常崇敬的。」金凱來聽到說譚家寶要去拜訪張愛玲，似乎很高興的樣子。
譚家寶笑了笑，把一個信封交給他說：「在我去拜訪張愛玲女士之前，我還要交給你第二個任務。就是把這個廣告登載在明天的《洛杉磯時報》和《紐約時報》上面。你還要去聯繫到利豐洋行在美國的有關機構，讓他們配合完成這件事情。你看過信封之內的廣告之後，就應該知道怎麼做了。」
正在這時，門外想起了「滴答滴答」的高跟鞋發出的清脆悅耳的聲音。一會兒，一個高挑瘦削，穿著白色旗袍的女人站在了門前。