一百六十五 再見螢火蟲

  剽竊天下 - 一百六十五 再見螢火蟲 

  「啊，我還以為要拍攝哪吒、孫悟空這些中國人都喜歡的人物呢。還有，我建議老闆，把我們中國的一些優秀作品搬上動畫銀幕，向西方人介紹一下我們中國的燦爛文化。」蘇澤琪有點失望地說。 

  譚家寶點頭說：「我們遲早都要拍攝《西遊記》、《封神榜》等中國古典文學的，《馬蘭花》、《花木蘭》和《神筆馬良》等中國民間故事也會搬上銀幕，但是這個需要我們做長期準備，把它們搬上銀幕是一項浩大的工程。而現在，中西方文化還存在巨大的差異，尤其是西方人對中國了解太少。所以，我們要慢慢地文化滲透，慢慢地使他們接受我們，甚至離不開我們。在這段過程中，我們不但要悄悄地把中華文化植入到我們的作品，而且，我們還要賺取他們大量的鈔票。只有這樣，我們才能夠在好萊塢站穩腳跟。」 

  「我懂了。」 

  譚家寶接著說：「我現在開始講故事，你們用心記錄。」 

  「好的！」易慧思高興地說：「我最喜歡聽老闆講故事、講劇本了。噢，對了，要不要把拉拉姐姐叫來一起聽？」 

  「好吧，你去把她叫來吧。」 

  一會兒，狄波拉笑嘻嘻地進來說：「好啊，有故事都不叫我！」 

  「呵呵，我這是一部悲劇作品，我怕你聽了會哭得稀里嘩啦的。」譚家寶笑了笑說。 

  「我才不會呢！」 

  「好了，現在兩個女士應該儘快準備好手絹，我要開始講了。這部動畫電影的片名叫做《再見，螢火蟲》。故事發生在第二次世界大戰中國戰區的大西南，男主人公叫做小剛，是一個13歲的學生，女主人公叫做盈盈，只是一個3歲多的小女孩。小剛和盈盈是一對兄妹……」 

  不錯，譚家寶講的就是那部日本著名的《螢火蟲之墓》。他稍加改編，就成了一部發生在中國西南的故事。而且絲絲入扣，毫無破綻。 

  譚家寶知道，戰後初期日本長篇動畫電影的生產，是以1956年4月成立的東映動畫公司為主的。東映動畫羅了主要動畫人才如藪下泰司、山本善次郎、森康二等人的東映動畫公司，創造了日本動畫史上太多的第一：第一部彩色長篇動畫電影《白蛇傳》、第一部寬銀幕作品《少年猿飛佐助》等。幾十年以後，動漫業在日本已經形成了一股強大的產業大軍，勢頭直逼好萊塢。由於日本電視動畫系列劇在國內已經獲得足夠的收入，能夠以低廉的價格外銷，因而成功進入歐洲市場。以義大利國營電視台rai為首的西歐電視台紛紛投資日本，以製作新的電視動畫片。在這期間，日本湧現出宮崎駿、高畑勛、押井守、大友克洋天才和大師級的人物，使日本動畫片成為了除好萊塢之外的全球第二大動畫片生產基地。 

  譚家寶既然來到了這個世界，並且現在收購了迪斯尼。他就打算在這一產業上大幹一場。在香港，唐朝娛樂公司的動畫部門也在有條不紊的籌備當中了。依靠迪斯尼的技術，譚家寶的劇本，他相信自己在這一行業會取得引人矚目的成就。 

  「1944年9月21日，我死了。」 

  譚家寶正色地說出了動畫電影《再見螢火蟲》的第一句就讓人震撼的台詞，然後緩緩地說：「一個衣衫襤褸的少年，氣息奄奄地躺在人來人往的車站，正走向他13歲短暫生命的終點。他神情痛苦，目光獃滯，突然間他的眼睛亮了一下，恍惚間，少年看到了他死去的妹妹在向他招手，他看到了那個飛滿螢火蟲的夏天。那時候的哥哥和妹妹是幸福的，裝滿糖果的小鐵盒子、漫天飛舞的螢火蟲，哥哥拉著妹妹的手在夜晚奔跑以及妹妹銀鈴般的笑聲。」 

  簡短的幾句話，譚家寶就把這部電影定調成為了一部異常沉重、異常凄涼的格調。他聲音低沉，神情肅穆。而聽故事的三個人的心也同時沉了下來，他們都知道，這漫天飛舞的螢火蟲和兄妹的笑聲都是即將發生的悲劇的無情鋪墊。整個房間靜悄悄的，他們屏住呼吸，渴望譚家寶繼續講下去。 

  從小就開始講故事，譚家寶已經積累了很多講故事的經驗。再說，日本的這部《再見螢火蟲》故事情節本來就扣人心弦，所以譚家寶毫不費力地把大家的胃口釣了起來。他們開始關注兩個小小主人公的命運。 

  「然而，在戰爭年代，歡樂總是短暫的。侵華日軍的空襲開始了，媽媽在轟炸中突然離世。在突如其來的打擊面前，哥哥能做的只是將媽媽死去的消息瞞過年幼的妹妹。空曠的廣場上，哥哥賣力地為哭著要找媽媽的妹妹表演著單杠，夕陽下兩個瘦小的身影顯得那麼單薄。也許，就是在那一刻，哥哥試圖將所有的悲傷扛起，決定在紛亂的廢墟上為妹妹擎起一片晴空。兩兄妹實在太小了，他們去投靠親戚。但是，戰爭讓親情疏遠，物質的貧乏更使人們彼此冷漠。越來越多的白眼和碗中越來越少的米飯暗示著他們必須離開了。哥哥終於決定帶著妹妹搬走，去建造一個屬於自己的家。但是，在唱著歌快樂離開的時候，年幼的他豈能料到因那戰爭而不可逆轉的悲慘命運正在等待著他們？」 

  說到這裡，譚家寶停了下來。他看見幾個小夥子正在聚精會神地聽著，易慧思居然在做著筆記，而狄波拉卻在催促著譚家寶。 

  喝了一口茶，譚家寶繼續講了起來：「螢火蟲再次飛舞，兄妹倆的厄運卻不斷降臨。飢餓和疾病是困擾他們的最大問題，為了讓妹妹不再餓肚子，哥哥只好去偷，而且是趁飛機轟炸之時。每當在人去樓空的屋子裡找到一些食物，他都會無比興奮。注意了，影片應該為這段生活賦予了更多的筆墨：廢棄的家園，荒涼的原野，恬淡與殘酷相間，冷漠與溫情並存。在漆黑的廢棄山洞中，哥哥將螢火蟲捉進蚊帳，漫天飛舞的螢火蟲在夏季悶熱的深夜裡明明滅滅。哥哥將熟睡中的妹妹緊緊抱住，生怕一鬆手就又會失去。然而，年幼的哥哥不知道的是，戰爭本身就意味著失去。」 

  「螢火蟲的一生只有一個夜晚，一切都在夏日微醺的風中逝去……」 

  「……」 

  「少年終於死了，死在車站的一根大柱底下。少年的靈魂離開了自己的身軀，他四處飄蕩著，冷漠的表情在看到小女孩的那一刻冰消雪融。輕輕手拍了拍她的肩膀，妹妹，我最喜歡的妹妹啊，我來看你了。我們終於…………又團聚了。少年牽起妹妹的手，兩個靈魂靜靜地坐在車廂一隅。車窗外遠處的光芒印照在兄妹倆的臉上，火紅的，讓人想起爐火的溫暖。」 

  「妹妹，累了嗎？那睡一下吧。放心，這裡很安靜呢，沒有戰爭，沒有飛機，沒有燃燒的汽油彈，沒有成為廢墟的家園，沒有飢餓和寒冷，也沒有人會趕我們走…………只有那些美麗的螢火蟲啊，像星星呢，一閃一閃的…………睡吧，妹妹，睡吧……………哥哥和你，永遠不會再分開……」 

  譚家寶的語調越來越低沉，所有人都沉浸在這個戰爭時代的兩個悲劇小朋友的故事裡面，心情已經是分外沉重。 

  屋子內已經非常安靜。譚家寶突然唱了起來： 

  黑黑的天空低垂 

  亮亮的繁星相隨 

  蟲兒飛蟲兒飛 

  你在思念誰 

  黑黑的天空低垂 

  亮亮的繁星相隨 

  蟲兒飛蟲兒飛 

  你在思念誰 

  天上的星星流淚 

  地上的玫瑰枯萎 

  冷風吹冷風吹 

  只要有你陪 

  「……」 

  「這首歌叫做《蟲兒飛》，是我為這部電影做的主題曲。慧兒去把歌詞翻譯成英文吧。」 

  「最後，影片結尾處打上一行文字：『願我們的世界永遠和平！』。」 

  故事講完了，狄波拉和易慧思眼睛都哭得紅腫起來，而劉卓琪也掉了不少眼淚。易慧思合上筆記本，她擦乾眼淚，她哽咽地說：「我今晚上就把這部劇本寫出來。哦，這個故事太沉重了，太悲傷了，太感人了，這對兄妹也實在是太可憐了……我想起了我的弟弟，我也愛他，像劇中的哥哥愛妹妹那樣……」 

  也許是觸及到了狄波拉的某種心思，她站了起來，跑出房間，隨後大家都聽見她在大聲說著：「我發誓，以後再也不看悲劇電影，再也不聽悲劇故事了。」 

  劉卓琪已經把兩個主人公的畫像畫了出來。根據譚家寶的提議，稍作改動之後，幾幅栩栩如生的苦難兄妹的形象就出來了。 

  他們正說得起勁，廖迎喜突然慌亂地闖了進來，他大聲說：「老闆，不好了，佩里奇先生遇刺了，他被人打了黑槍，現在生死未卜！」 

  「啊——」屋子中的人全都站了起來。