第一卷結局(2)
監獄醫院。
這是關守恆生平第二次單獨見沈眉,而上一次還是十年前在會展中心。
那一次沈眉對他極盡羞辱,而這一次,她的態度也沒有好上多少。
唯一的不同是,如今沈眉已經沒有當年的體力與精力,無法再對他動手,而只能是病怏怏地坐在輪椅上。
關守恆早已經做好了心理準備,自己不會被待見,而事實上也的確如此,從他進來后十幾分鐘了,沈眉連正眼也沒看他一下。
或許在她的眼裡,他永遠是那麼微不足道,永遠是拐走她寶貝女兒的窮小子。
「伯母……」他艱澀地開口,打破沉默。
「我知道你想說什麼!」沈眉打斷他,慢慢地轉動輪椅,一張蒼老的臉龐上寫滿了憔悴。
關守恆的心忽然「咯噔」一下,距離他上一次見沈眉,也沒過去多久,她竟然又枯槁了幾分。
沈眉卻好像無所謂的樣子,淡淡地說道,「雖然我被關在這裡出不去,但是有報紙、有廣播,對於喬氏和方家的事情我也有所耳聞,上次薄荷來找我幫忙的時候,我已經猜到了是有人在幕後策劃一切,只是我當時並沒有立即想到那個人竟會是你。做得不錯,乾淨利落,一打盡!」
「您過獎了。」關守恆謙虛地回道,事實上他一點也不覺得驕傲,若非他們將薄荷逼到那個程度,他也不會採取這樣極端的手段。
沈眉輕哼一聲,自嘲地說道,「事到如今,我的確對你刮目相看。當年薄荷的父親死後,家裡一敗塗地,如果不是你,十年前的慘案誰還會查?當年方榮峰在明知道c國將有恐怖活動的情況下,卻秘而不宣,故意設計薄荷的父親前往c國視察,他出事時正在一座由中國商人承建的大樓里視察,那座大樓就是喬氏投資的,他們故意撤走了安保人員,所以恐怖分子才有機可趁,喬氏和方家同流合污,如今也算是有報應了!我很感謝你,是因為你的關係才能讓這一切水落石出,但是……這並不能抵消你當年的過錯!」
「是,我當年的確有錯,如果不是因為我,薄荷這十年間不會過得如此辛苦。」關守恆坦白地承認,如果薄荷當年沒有遇到他,就算是後來家裡出事了,她也不至於落魄至此,或許她早已經跟著沈眉和外婆去了加拿大。
「你知道就好!」沈眉仍舊是疾言厲色,絲毫都沒有軟化的跡象,「所以,你毀了我女兒的一生!我不會因為你今天所做的一切就這麼原諒你!就算薄荷心甘情願,但我這個做母親的,不會就這麼輕易算了的!」
「您有什麼要求儘管說,我一定儘力做到。」關守恆承諾說道。
「別擺出這麼一副低三下四的樣子,我可受不起!」沈眉故意譏諷說道。
關守恆卻並不在意,只誠懇地說道,「我只是想讓您滿意,想讓薄荷安心。」
「她是安心了!如今又有了一個孩子,以後就安安心心地做一個賢妻良母好了!」
關守恆聽出沈眉的不滿,靜候她的下文。
沈眉也不拐彎抹角,直截了當地告訴他,「事到如今,我無法再反對你們復婚。可是,我不能讓我的女兒就這麼庸庸碌碌地過下半輩子!薄荷從一出生就應有盡有,她又那麼聰明,所以不要跟我說什麼平平淡淡才是真的蠢話!我可以讓你們復婚,但是我有個條件,等薄荷生下孩子,先讓她去法國留學!」
關守恆點了點頭,「我也正有此意,我知道她的夢想一直是巴黎三大,到時候我們可以定居巴黎。」
「錯!這跟你沒有關係,得讓她自己去!」
「可是她一個人……」
「一個人怎麼了?誰留學不是一個人?帶著丈夫和孩子去留學,她怎麼能專心?」沈眉強硬地說道,「關守恆,你知道嗎?薄荷早在15歲之前,就已經走遍全世界了,可是她到現在還只能困在這方寸之地!都是因為你,她才會變成現在這樣!所以我得讓她出去,讓她去看看外面的世界,讓她去實現自己的夢想!同聲傳譯這一行,吃的是青春飯,就那麼短短几年的好時光,你還想著讓她幫你生孩子、帶孩子嗎?我不准你跟她一起去巴黎!你若真有心,就帶著孩子在這裡乖乖等著吧!如果你能耐得住寂寞,能有耐心照顧好孩子,那等她學有所成的時候,再舉行婚禮也不遲!」
沈眉的態度已經很明確,關守恆也漸漸明白了她的苦心,雖然天底下每一個母親對子女的教育方式各不相同,但每一個母親都是愛自己的孩子的。
沈眉說的沒錯,就算他和薄荷立即復婚了,以後過上一家四口其樂融融的日子,但她心底里肯定也還是有遺憾的,她的青春、她的夢想,又一次地被他和孩子絆住了。
就算她不在乎,可是他不能不在乎!
他想起當年,她因為懷孕而被迫輟學,那種經歷他不想讓她經歷第二次,當時他沒有條件幫她,但現在他有了,就算晚一點復婚,就算他一個人帶孩子,就算相思無盡也沒關係,就算幸福來得慢一些,但只要它是真的,他就可以耐心地等。
而且,在等她的過程中,本身就是一種幸福了。
「伯母,您放心吧,我知道該怎麼做了。」
***
一個月後,舉世矚目的萬市博覽會正式開幕。
開幕首會上,關守恆依然是同傳的中堅力量,只是這一次,他不是做德語翻譯,而是法語。
因為聯合國六種工作語言中僅有阿拉伯語、漢語、英語、法語、俄語、西班牙語,並不包括他的第一專業德語,但他一點也不遺憾。
他坐在法語小組的「箱子」里,身旁的同事是他這輩子唯一愛過的女人,他孩子的母親。
薄荷雖然懷孕了,但肚子還不大,經過醫生的准許,她這段時間也一直在堅持工作,而今天這一場開幕會,是她離職前的最後一次。
法語的「箱子」里只有兩人,她的身旁是她這輩子唯一愛過的男人,她孩子的父親。
「各位女士們先生們,大家上午好!歡迎來到萬市博覽會的開幕現場!歡迎各位來賓、歡迎諸位媒體記者……」隨著會場主持人的聲音響起,後台翻譯官們的工作也隨之開始。
「3、2、1,走!」關守恆朝薄荷比了個手勢。
薄荷心領神會,同時開啟話筒,用流利的法語翻譯說道,「mesdames et messieurs……」
一段簡單的開場白后,主持人停了下來,薄荷也停了下來。
她轉頭看向身旁的關守恆,他給予她肯定和讚賞的點頭,兩人相視一笑。
不過,他沒有太多的時間可以跟她互動,因為下面的翻譯就輪到他了。
雖然知道這種場合他早已經駕輕就熟了,但她還是想給他鼓勵,可身在「箱子」里她並不敢隨便說話,只能用小幅度的肢體語言,她輕輕握拳,朝他做了個加油的手勢。
關守恆同樣沒有辦法說話,但他的眉梢眼角瞬間都亮了起來,雙眸里亦是浮現出一層溫柔愉悅的顏色。
他輕扶話筒,感覺內心裡有一種力量,前所未有的強大。
做翻譯這麼多年,以前只覺得這是一份職業,或是一份事業,但這一次,他感覺像是一種幸福。
有她陪伴,並肩戰鬥,有她鼓勵,一往無前!
「萬市博覽會,是一個富有特色的講壇,它鼓勵人類發揮創造性和主動參與性。把科學性和情感結合起來,將有助於人類發展的新概念、新觀念、新技術展現在世人面前。」
「會場不單是展示技術和商品,而且伴以異彩紛呈的表演,富有魅力的壯觀景色,設置成日常生活中是無法體驗的、充滿節日氣氛的空間,成為一般市民娛樂和消費的理想場所。」
「全球融合就是全球化,這是經濟文化發展的必然結果!萬市博覽會會被譽為世界經濟、科技、文化的『奧林匹克』盛會!」
關守恆翻譯的時間,其實就是薄荷休息的時間,可是她捨不得浪費這麼好的機會,這是她第一次跟他一起坐在一個「箱子」里,互相搭檔,互相配合。
這是他們十年前就有過的夢想,今天終於實現了!
所以,她怎麼捨得錯過他的每一字每一句?
她不願意閉目養神,而是選擇目不轉睛地望著他,耳機里是法語頻道,他的聲音如同一股清泉,緩緩流淌過她的心間。
都說法語是世界上最優美的語言,這句話在他的身上得到更好的印證,他幾可亂真的巴黎口音,讓她彷彿置身在埃菲爾鐵塔之下。
他的聲音,好似大提琴獨有的那股說不清道不明的,暗暗的憂傷和藕斷絲連的相思,生如夏花之絢爛,死若秋葉之靜美。
他坐在設備前,身姿挺拔,自信瀟洒,又宛若那英勇精悍的騎士,穿過凱旋門,帶著勝利與榮耀歸來。
在一段長長的翻譯過後,關守恆終於停了下來。
薄荷看了一眼時間,三十一分零五秒。
其實在一般情況下,一名翻譯官同傳的時間一次性不會超過半小時,大多數都是十五分鐘為一輪,他今天這樣是屬於超負荷工作了。
雖然他以前在一些重要的國際會議上,曾經有很多政要點名要他多承擔一些,他有這個能力,但以前是多翻一分鐘,就多拿一分鐘的錢,而這一次,他完全是免費照顧她。
兩人之前已經分工明確了,因為她懷有身孕的關係,他怕她太勞累,所以就主動承擔了更多的任務,她每十五分鐘休息一次,而他每半個小時才休息一次。
現場發言人的話告一段落,觀眾席上響起一片雷鳴般的掌聲,她知道,那片掌聲里,有給他的一份。
而她除了讚賞與崇拜之外,心裡更多了一份感動。
她的手輕輕撫上自己的小腹,又想到此時此刻在展廳里做宣傳的安安,忽然覺得自己是這個世界上最最幸福的女人!
開幕會有條不紊地進行,兩小時四十分鐘后,圓滿結束。
薄荷也說完最後一句翻譯,輕輕關閉話筒。
關守恆迫不及待地站了起來,拉著她的手,走出「箱子」。
薄荷也是內心裡充滿了期待,兩人快步離開後台,朝著展廳的方向走去。
安安所在的那一區,正人聲鼎沸,很多家長和孩子都對他的「圖畫英語」感興趣,紛紛上前圍觀。
組委會準備的一千套圖書眨眼間就被分搶一空,一旁大屏幕上的動畫展示也如火如荼,孩子們看得如痴如醉。
安安在組委會工作人員的帶領下,為小朋友們講解,還有不少孩子立即封他為偶像,拿著本子找他簽名。
安安顯得有些不好意思,但還是中規中矩地滿足每個孩子的願望。
他一抬頭,瞧見人群里的關守恆和薄荷,立即朝他們揮手,「爸爸媽媽,我在這裡!」
第一次聽見兒子管他叫爸爸,關守恆猛然一窒,瞬間覺得眼眶發熱,鼻頭泛酸。
他激動不已,快步衝上去,在安安還沒有反應過來的時候,就一把將他抱起,緊緊摟在胸前。
安安感覺自己身體一輕,整個人被抱到了半空中。
要知道他已經十歲了,已經很久很久都沒有被人這麼抱過了,這種感覺讓他非常非常得吃驚。
但是,他心裏面同時又有一種感動,甚至連眼眶都熱熱的。
他用力眨眨眼睛,想想,也的確是該叫人的時候了。
「嗨,爸爸!」
關守恆激動得險些摔倒,雖然他早就感覺得出來,兒子心裏面已經認同他了,而這些天來,安安也已經用德語、法語、阿拉伯語、西班牙語、俄語等數十種語言叫過他爸爸了,但這一次,他最激動!
眼睛里不由自主地泛起潮濕,也顧不得丟不丟臉的問題了,他放任淚水滑出眼眶。
「嗨,兒子!」他哽咽著收緊雙臂。
周圍的人們紛紛好奇,唯有薄荷知曉其中的緣由,她微笑著加入他們,一家三口,不,是一家四口,幸福地相擁在一起。
***
博覽會的第一天,圓滿落下帷幕。
關守恆一手牽著薄荷,一手牽著兒子,心滿意足地離開會展中心。
「媽媽,你是不是累了?先睡一下吧!」安安很體貼地將車裡的抱枕遞給薄荷。
「就你最乖了!」薄荷笑著接過,她還真的有點小累,不過她覺得最累的地方是臉,這一天笑太多了,臉部肌肉都痛了!
關守恆幫她系好安全帶,薄荷調整了個姿勢后,抱著小枕頭輕輕閉眼。
她沒有注意到,在自己一闔眼后,那父子倆頗有默契地互相望了對方一眼,全都是一副「搞定」的勝利表情。
關守恆隨即發動引擎,車子以平穩的速度駛出停車格,然後開上大路。
車速緩慢,車廂內的空調也很舒適,還有蓬鬆綿軟的抱枕,輕輕鬆鬆地就營造出一個睡眠的環境,還有父子倆頻率不同,但卻同樣讓人安心的呼吸聲,薄荷很快就睡了過去。
因為懷孕嗜睡的關係,再加上今天有一點小累,更因為最近一段時日,她早已經習慣了這一大一小兩個男人陪在她身邊,再撫著肚子里的小baby,她就連做夢都是笑著的。
車子徐徐前行,在某個應該右轉的路口,關守恆卻左轉,眸底閃過一道溫柔的光芒。
時間較短,薄荷睡得並沒有很沉,可她還是沒有察覺到有什麼不妥,因為她根本無需懷疑他會帶她去哪裡,反正只要有他和安安在,她去哪裡都可以。
只要有他們在的地方,哪裡都是家。
怕吵醒她,關守恆故意開得很慢很慢,所以並不算太遠的路,硬是花了半個多小時的時間才抵達目的地。
車子緩緩停下,關守恆略頓了一下,等待著薄荷自己醒來。
或許是心有靈犀,或許是冥冥之中有什麼東西在牽引,她真的沒兩分鐘就幽幽地張開了眼睛。
「到家了嗎?」她迷糊地問道。
「嗯。」關守恆鄭重地點頭。
薄荷下意識地往車窗外看去,卻一下子愣住了。
道路兩旁,鬱鬱蔥蔥,梧桐樹高擎著翡翠般的碧綠巨傘,氣勢昂揚,一眼望過去,這一帶的環境十分優美,是非富即貴的住宅區。
而這裡,她儘管很久沒有來過,但還是一眼就認出來了。
她以為自己還在做夢,用力地眨了下眼睛,可眼前的一切仍在,還是那麼美麗,還是那麼清晰。
安安很識趣地先行下車,跑到別墅門前,用手中的鑰匙開門。
雕花的大門徐徐展開,關守恆拉著怔怔的薄荷下車,「寶貝,我們到家了!」