回國那麽久,她有時候都覺得國內沒有自己的用武之地,空有一手翻譯的本領,卻沒有發揮的餘地。
這麽長時間了,那個所謂的試用期眼看著就到了,她也確實急需一個證明自己能力的機會。
“不緊張就好,出去準備準備吧,如果明天一切順利,我會考慮給你一個獎勵。”
獎勵?
席思涵一挑眉,竟然還會有獎勵!她有點意外,不過也沒對這獎勵抱有多大的期待,葉景辰的作風和性格她很清楚,誰知道到時候會不會搞出什麽驚嚇給她。
她也不期待什麽獎勵不獎勵的,她自己是覺得隻要能通過這次的合作你自己的實力,保證自己不會被辭退就好。
先站穩腳跟才能仰望星空。
第二天,一切如常見麵是約在了一家高檔的會館中。
席思涵跟在葉景辰的身後進入會館,會館高大奢華,可席思涵卻並沒有流露出半年的驚訝之意,她挺直脊背,高傲地進入那間一早就定好了包廂中。
一進門就看到正對著會館的沙發上正坐著一個剪著寸頭的外國男人,那人看上去也就30多歲左右,不過確實如他們所說,長了一副刁鑽樣。
那眼睛狹長的像一條縫,嘴唇卻厚厚的,像是兩根大香腸,別的不說,就這副長相估計都讓人望而卻步。
那人似乎也注意到了他們,在席思涵不動聲色地打量著人之時,他也在漫不經心的打量他們倆。
良久才開口假笑說:“男士女士!你們好!”
這句英語說的倒平平無奇,席思涵並沒有翻譯,因為上次的時候她也注意到了,葉景辰北平並不低。
這些基本的問候語,他還是能聽懂並且也能自如的應和的。
“你好。”
葉景辰回以禮貌的問候,表情卻淡淡的,沒有半點要與那人套近乎的意思。
湯姆笑吟吟地站起來,開門見山的提出現在就開始討論他們下一步合作的方向。
是看他那個笑裏藏刀的表情,席思涵就知道真正的考驗可能已經來了。
果不其然,那家夥頭一句就搬出了一套不知道是哪個地方的方言,而且語速確實很快,毫不誇張的說,他現在用的語速幾乎是比正常人的快了兩倍。
那人嘰裏咕嚕說了一大堆,然後挑釁般的看著席思涵和葉景辰。
嗬嗬!兩個外國人,我倒要看看你們能不能聽得懂?
“葉總,後麵我們的廣告需要針對精確的消費人群並且要具有新意和趣味性,讓人樂於了解,在不知不覺中明白我們公司的定位,為以後將這些潛在的消費者發展成為公司的忠實用戶作準備。”
席思涵勾勾嘴角,不緊不慢地將他那句話完美的翻譯出來。
湯姆難以置信的看著她。
可就在此時,他又聽到葉景辰開口了,他並不關心這個男人說了什麽,他全部的注意力都集中到了席思涵身上。
因為此刻,席思涵就在他震驚不已的目光中用同樣的方言,同樣的語速將葉景辰的話翻譯了出來。
湯姆目瞪口呆,稍微緩了緩神才又緊接著又說了一大套話。
這次他故意增加了難度,還在其中插入了許多專業術語,將語速放的比剛才更快。
這回看你還能聽得懂!湯姆得意的抬了抬下巴,然後用挑釁的眼神看著席思涵。
席思涵聞言輕笑,同樣的,幾乎在他說話的同時,她就完美的將他的話全都翻譯了出來。
意思基本上沒有任何出入,用詞也十分準確,並且全程無論湯姆如何刁難,搬出多少生僻的詞來,她都沒有任何緊張的情緒,從頭到尾都不曾慌張。
席思涵淡定自若的坐在葉景辰身邊,目光卻落在湯姆身上那眼神似乎在說,你還有什麽要說的,全都說了吧。
湯姆小小的眼睛裏充滿了大大的震驚,她到底是怎麽做到的!
要知道這些方言就連很多P國人都不一定能懂,為什麽他一個外國人卻能無障礙的和他溝通?
之前他這種故意挑刺以降低對方收費的方式可是屢試不爽的,怎麽今天竟不好用了呢?
這女人到底是什麽人物!為什麽她什麽都能翻譯出來!不僅如此,她甚至還能用這種方言與他完美的溝通。
這女人是神吧!
湯姆整個人都驚呆了。
葉景辰看著那個自信滿滿的女人,又看了一眼被震驚到的湯姆,目光中不由的帶上幾分欣賞之意。
不得不說,論翻譯席思涵確實是專業的。
那個跟著他們一起過來的小翻譯看到席思涵如此流利的講著國外的方言,目光中更滿是欽佩。
這個不知道叫什麽的姐姐真的是她的偶像了!
這也太厲害了吧!
溝通沒有障礙了,湯姆也找不到挑刺兒的地方,如此一來也就不能用盛世集團服務和工作水平不到位而壓低價格了。
如意算盤打翻,湯姆也沒有繼續溝通下去的欲望了,於是草草結束當天的談判。
葉景辰也知道今天席思涵是給他們搬回了一局,遂不再堅持往下談,而是任由湯姆離開。
不過那家夥似乎並不服氣,臨走之前還特意又切換成另外一種方言小聲咒罵了一句。
“混蛋!這女人簡直不是人!”
“湯姆先生,你對我們公司或者對我有任何不滿都可以直接提出來,但背後哦不對,當著人的麵罵她恐怕不太合適吧?”
哪知道席思涵還聽懂了,當即用同樣的語言質問道。
湯姆臉色一白,頓時覺得十分尷尬,他都恨不得能找個地方鑽進去了。
“湯姆先生,雖然我們是外國人,但我們公司無論是能力還是招牌隻怕都比你們公司好了不止一倍,之前我們分公司的經理大人大量,不計較你的故意為難,但我不是他。”
席思涵板著一張小臉兒。
“我這人小肚雞腸,喜歡有仇必報,而且你應該也明白兩個公司合作是一個雙向選擇的過程,你有選擇挑剔我們公司毛病的權利,同樣的我們也有權利考察你們公司是否成為符合我司固定合作夥伴的權利。”