68.與老娘們斗,其樂無窮 2
大家都很清楚,要翻譯這黑板上所有的英文,怎麼可能做得到?別說剛才這小子一直在發獃,就算是聽了課的學生,一半多也翻譯不出來。這剛才母暴龍說過了的還記得住,關鍵是後面的那部分,連她也沒教啊!
一時間,所有人的目光都放在了天一的身上,每個人都清楚,他肯定會說,「罰站就罰站吧!」
但是,天一的一句話,讓所有人全都驚掉了下巴,「真的翻譯完了,我就可以坐回去嗎?」
母暴龍不相信這小子能翻譯出來,除非他是個老外!當即,也是有點賭氣了的性質道:「對了,你翻譯出來,別說坐回去。你就算是繼續發獃,老師也絕對的不管你!」
「哦,這樣啊!那我選擇翻譯好了。」天一淡淡的道。
「哇!」
四周的同學們,全都驚呼了起來,紛紛納悶這臭小子到底是又犯2了呢?還是見母暴龍不爽,在涮她罈子啊!
不管怎麼樣,反正母暴龍是很開心的。等下,只要天一翻譯錯誤,她就可以當著學生們的面,指著天一的鼻子教訓他們。「這就是上課不用心聽講的人,以後這種人,肯定會成為社會負擔」之類的云云。
「那麼,請你開始翻譯吧!」母暴龍心中幸災樂禍,都有點迫不及待了。
那邊的韓冰冰和張珊,則一臉擔心的看著天一。不知道這小子,到底的想些什麼?你要跟班主任賭氣,也別當著全班的面誇海口啊!
兩女的也是心裡那點虛榮心作怪,因為她們都把自己跟天一聯繫了起來。就怕這小子丟人了,連累的自己也跟著丟人。
「添加劑製造商通常都會保密他們的細菌和酶配方。因此我們的研究中既沒有談到酶的等級,也沒有涉及具體的生物體種類……」
結果,天一張口就說了起來。他當然不是犯病了,而是黑板上的句子,就是這些翻譯。一般簡單的英語,什麼「早上好、下午好、認識你很高興,我也很高興。瑪麗有小羊羔……」之類的都是小兒科,要翻譯這種專業的術語,才是最難的。
可是,天一小子的彪悍程度,讓所有學生一邊看著他的嘴巴,一邊又比對著課本。一時間,所有人都驚訝得,彷彿看到了「上帝他麻麻」似得。
母暴龍雖然有點驚訝,但神情還算是鎮定。但是,當天一的翻譯,超過了她剛才已經講述過的課本內容時,她頓時的hold不住了。連她也不得不去翻課本,比對天一的翻譯,卻驚訝的發現,天一的翻譯完全跟課本對不上!
別誤會,不是他翻譯錯誤了,而是他翻譯的更加的精準,說的話更加的接近於普通人的簡介敘述。而不是像課本上的那種文縐縐……
當天一完全的翻譯完畢之後,整個教室裡面,鴉雀無聲。每個人都是一副石化的模樣,獃獃的看著面前的這個「奇葩」,他到底是怎麼做到的?這傢伙,怎麼會翻譯得這麼完整、這麼好?
就他這水平,顯然比母暴龍都要高超多了。英語也不知道,是過了幾級了!