附：東北話普及教材（上）
明：
1、由於本書寫的都是東北的一些風水懸疑故事，有時為了強調氣氛，書中的人物會一些東北的土話，為了方便不同地區的讀者，特搜集整理了一些很實用的東北話指南。（書中絕大部分還是普通話，都能看懂的懂）
、手冊裏出現的拚音前麵的字母是讀音，後麵的數字是聲調。例如：da－4jia－1ha－讀做：大家好!
第一部分：語法篇
1、謂語後置
〈東北方言〉〈普通話〉
你幹啥去？你去幹什麽？
火柴有嗎？有火柴嗎？
我給你打電話我打電話給你
南京去了一趟去了一趟南京
我那件事辦了嗎？有沒有辦我那件事？
、滿語詞匯的殘留
噶拉哈哈拉巴突魯固動科抻恨的紮固
科的抹索噶古的色－－－
、卻語〈a語言語音的影響導致b語言語音的滑落〉
上學〈ia－〉、落〈la－4〉價、取〈qiu－〉來
暖〈na－〉和、暖〈nan－〉氣、農〈neng－〉民
尋〈in－〉思、英俊[zun－4]、塞〈sei〉進
幹〈ga〉啥〈ha〉－－－
4、滿漢合並詞
公子哥捅樓子壓馬路抓辮子稀爛賤巴不得
敞開吃哨卡
第二部分：語音篇
一，平卷舌：
不區分平卷舌是東北話的顯著特點，不過這個特點在許多城市裏已經逐漸消失，希望大家重新撿起來，跟外人的時候普通話，在家鄉的時候不用費心的區分什麽平卷舌，怪累的!
方法：可以把所有的zh,h,sh全部讀成z,,s或反過來。最有意思的是有的地方是全部顛倒，及平舌全部讀成卷舌，卷舌全部讀成平舌。你可以選擇上麵三種方法中的一種加以練習。
練習：
出差(u－1ai－1)，森林(shen－1lin－),算術(shuan－4shu－4)。
二，零聲母：
東北方言中，如果是a開頭的發音(及沒有聲母的情況下)時，在前麵一律加上個n作開頭。
練習：
安排(nan－1pai),肮髒(nang－1zhang－1),愛人(nai－4yin)，恩愛(nen－1nai－4)，摁住（nen－4zu－4）。
三，聲母r
東北方言中，所有的r開頭的聲母一律讀成y開頭的聲母。
練習：
本人(ben－yin－),吃肉(i－1yu－4),然後(yan－hu－4),熱鬧(ye－4na－4),軟弱(yuan－ya－4)
四，聲調
東北方言中，把許多普通話裏第二聲讀成第三聲，許多第一聲讀成第四聲。例如：職，值，植，執全部讀成zhi－；孺，儒，濡，蠕全部讀成ru－；晶，晴，莖，涇，兢全部讀成jing－4；國讀做gu－；福讀作fu－等等。
練習：享福（iang－fu－）美國（ei－gu－）
五，其它
還有一些變音需要注意，uan變成an。如：卵石(lan－shi－),暖氣(nan－qi－4)等。另外，V和不分(如新聞(in－1ven－))，iu和u不分，e和不分(如破損(pe－4shun－)),j和q不分(如畸形(qi－ing－)，殲滅(qian－1ie－4)),j和z不分(如俊俏(zun－4qia－4)),和n不分等等情況更為複雜，學習起來有一定難度，在此不再贅述。
六，特殊字變音
有些字變音無規律，下麵給出幾個常見的例子：
學(ia－)，宿(u－)，躍，樂(ya－4)，糾(jia－)，街(gai－1)等。
以上是東北方言總體的讀音規則，一些地區還有許多差異。以遼陽為界，遼陽以東以北的(含遼陽)基本上符合上述規則，而遼陽以西的話帶了些京津河北味兒，遼陽以南的又帶了些山東味兒。不過大體上是一致的。東北雖然地域遼闊，可是話卻驚人的相似，這不能不是一個奇跡!
第三部分：詞匯篇
(帶*號需要特別注意，許多東北的年青人已經不會了，可以請教長輩)
帶###符號的需要特別記憶，屬於常見詞匯。
*為方便大家查找，我是按照從字母A到Z的順序給出特色詞匯的。雖然總結比較辛苦，但我認為值了
東北方言發音普通話對照
挨排兒：按順序
懊糟：a－1za發愁
*熬啃：na－ken餓，饞
扒拉：撥弄
扒瞎：謊
冰嘎（一些地方叫冰猴）：冰麵上玩的陀螺，和南方的陀螺不同，冰嘎多用金屬製成。
半拉兒：ban－4lar－一半兒
波羅兒蓋：be－leganr－4膝蓋
掰扯：分析，計算
白唬：bai－hu能(通常指能瞎)
鼻嘎吧：bi－ga－ba鼻屎
備不住：有可能，也許
包源兒：全部，全包了
冰流子：冰柱
不靠譜(不靠盤兒)：不符實際
不遠匣：指不太遠（一般指空間上的距離）
扯蛋：胡八道
*呲噠：i－1da訓斥
疵毛撅腚:指頭發等亂
撮子：裝垃圾的容器
刺撓：癢
刺貓乎：i－1a－1hu－1眼屎
藏貓兒乎：捉迷藏
敞亮:形容一個人不藏心眼兒,大方直爽
**打八刀：離婚，分手
*打啞吧纏：故裝不懂
打狼：最後一名
打奔兒：1，接吻，停頓，卡殼
打出溜滑（或：打滑呲溜）：先在非冰麵上助跑一段，然後在冰麵上滑過。
*叨菜：夾菜
點兒正(背)：運氣好(壞)
點兒高（低）：運氣好（壞）
擋害：礙事
得瑟：de－4se解釋見前文。
耳殘：er－han－耳屎
二虎八雞：傻乎乎
二椅子：不男不女
###嗯呢：是
疙瘩(簡稱疙)：地方
姑娘：女兒
##格路:形容一個人不好相處,性格有些孤僻或古怪的意思
旮旯兒：ga－la－角落
疙不溜脆：十分流利地
呱嘰：象聲詞，比如：他呱嘰一下子摔了個大屁蹲。
呱嘰呱嘰：指表揚表揚。
歸攏：教訓人或整理東西
*嘎：ga－：1，氣，吝嗇，蠻不講理
嘎：ga－4超過，比下去
嘎拉:ga－la貝殼
###高：放，擱
果：吸，吮
剛剛的：形容程度大，(可以修飾一切形容詞)
嘎拉哈：ga－laha－4一種用動物關節做的兒童玩具(有失傳的危險喲)
###幹仗(才知道這也是東北話，一直當普通話用呢，嗬嗬)：打架
咯應:討厭(這麽重要的詞居然忘了,該打啊)
含拉子：ha－la－zi口水
虎了吧嘰：同二虎八嘰
忽悠：這個不用解釋了吧，不會的來打我
*劃開拐：想通了
###急眼：ji－1yan－發火
跡哥：鬧別扭
###嗑塵：ke－1hen1，難看，丟人
坑吃癟肚：形容話吞吞吐吐,一般是由於緊張或受轄製時無法準確表達自己的意思
ka1hi4ka1hi:1，一種解釋是削（鉛筆等），教訓人
老鼻子：很多
*老麽卡(刺)眼：形容又老又醜的人
老嘎瘩：兄弟姐妹裏最的那位
*老扒地：形容一個人老得不成樣子了。
###嘮嗑：聊
溜噠：散步
勒特：le－e不利索
*媽靈：a－1ling蜻蜓(在一些地方讀作a－1leng)
埋汰：髒
毛楞三光：做事情不加思考，很著急的去做。
末了兒：最後了
磨嘰：e－4ji羅嗦
賣呆兒：1，看熱鬧，發呆
尿性(東部方言)：有骨氣，真漢子
###鬧聽：心煩，心裏不舒服。
###鬧心：同上。
*念三七兒：旁敲側擊
蔫吧：沒精神，枯萎
pia－4跡：一種硬紙片做的遊戲工具
七吃喀嚓：麻利，幹淨利落
###欠兒蹬：應該是好出頭，多事的意思氣管子
曲咕：聲
戚兒：qier－客人
qiu－：取，拿
日日的：ri－ri－de速度快
*如作：ru－1zu舒服（在一些地方讀作：yu－1zu，或yu－1zhu，或yu－1zha）
賽臉：明知不對，故意那樣做
###啥：什麽
水勒巴察：水性大
禿嚕：失敗，放開
土包子：土生土長地沒見過大世麵的人
*圖畢：費力不討好
###鐵子=老鐵：哥們，好朋友
妥了；行了，好了
屋脊六獸：是形容一個人像古代建築屋脊房簷兒上雕刻的獸一樣，那獸立著一動不動，人就像它一樣閑的沒事不知道幹什麽好。
舞馬長槍：張牙舞瓜
武武玄玄：同上
*五迷三道：迷迷糊糊
稀裏馬哈：馬虎
邪乎：厲害
###向著：偏袒
興許：可能，也許
尋思：in－si思考，想
稀罕:喜歡
###一整(就)：總是，動不動(就)……
有一嗑：yu－yi－4ke－有一拚，能比一下
楊了二正:是形容一個人做事精力不集中的樣子做著事情心裏卻不知道想些什麽其他的事情
眼力價：形容一個人看人準不準，多指會不會來事兒。
###咋整：怎麽辦
作死：zu－si－尋死
*張程：辦法，能力
抓瞎：毫無辦法，無法解決
準保：保證，一定
###賊：非常，很