第五百四十二章 中式英語
貝蒂今年十八歲，比黃雯大半個月，個子比黃雯要高，有一米七左右，她穿著毛衣和長褲，兩條大長腿特別明顯，身材苗條，腰身纖細，但是雙峰卻異常挺拔，深邃的眼窩，大大的眼睛，長長的睫毛，高挺的鼻樑，還有一頭金色的長發，是個漂亮的洋美眉。
朋友突然來這麼一句，黃雯的臉頰頓時浮起一片緋紅，因為見到王柏之後太興奮，她都忘了提前跟他解釋自己在英國朋友面前把他說成男朋友的事情。
她偷偷地去看王柏的臉色，見他神色如常，暗想是不是貝蒂說得太快，他沒聽懂啊，還好還好……
其實王柏聽懂了，不過覺得沒什麼關係，反正他和黃雯的關係跟外國人解釋起來也很累，倒不如直接以戀人的身份相處簡單一些教我如何不為警。
約翰遜先生心想難道我真的多管閑事了？可是另行安排房間是溫蒂自己提出來的啊。
黃雯在旁邊打岔道：「先這麼安排吧，王坐了很久的飛機，得趕快休息一下……王柏，你先睡一會兒，有事可以隨時找我，我就在那個房間。」
說著她就把貝蒂出了房間，小聲道：「過來！貝蒂，我有話跟你說……」
約翰遜也以為王柏要倒時差，所以沒和他說幾句就幫他帶上房門離開了。
貝蒂跟著黃雯到她房裡，就咯咯笑起來：「怎麼了溫蒂，難道你害羞了？」[
「在王面前你能不能收斂一點。雖然他是我男朋友，可是我們中國人不像你們英國人這麼開放，我們……我們之間還很單純，你明白我意思嗎？」
「啊哦……」貝蒂笑得更歡了。一把抓住黃雯的兩肋道，「抓到處女一隻！哈哈哈……溫蒂，我敢打賭，你男朋友肯定想得不得了，否則也不會飛到倫敦來看你。可惜啊，到了這裡之後還得跟你分房睡，現在八成正在哭吶，你趕緊去安慰安慰他吧！就算不和他做愛，親熱一下總是可以的吧，嗯哼？」
黃雯被她抓得很癢。笑著躲閃不停。說道：「別鬧啊……哈哈。好癢……會吵著他休息的……停停停！」
她們倆互相打鬧著滾到了床上，忽然聽到敞開的房門被人磕響了，兩人一起抬頭看去。只見王柏換了一身運動服站在門口。
「黃雯，我想去跑步，你要不要一起去？」
「好啊！呃……可是你不用休息嗎？」
「我其實不累，這種程度還是能扛住的，晚點睡覺也沒關係。」
「喂喂喂，你們能不能說英語？」一旁的金髮小美女不滿地叫了起來，黃雯快速地跟她翻譯，「他想去跑步，邀請我一起去。」
「我也要去！」貝蒂舉手道，並且馬上回房去換衣服。
黃雯搖搖頭從床上爬下來。然後翻出自己的運動服，對王柏說道：「你下樓去等一會兒吧，我們馬上就來。」
過了一會兒，王柏便看到兩個穿著同款運動服的少女一起下樓，還不約而同地做著伸展運動。
「你們倆經常一起鍛煉嗎？」
「是啊，貝蒂也很喜歡運動。」黃雯答了一句。
「看來你真的交到朋友了，」王柏欣慰地笑了笑，「這樣我就放心多了。」他能看出來，黃雯和這個白人女孩之間的關係還不錯。他此行還有一個重要目的就是看看黃雯的生活究竟如何，是不是還像以前那樣交不到知心朋友，現在他已經放心不少。
「英語，英語！」貝蒂不滿地抗議著，「溫蒂，你能不能叫你的男友別說中文，我覺得自己正在被歧視。」[
當幾個外國人聚在一起的時候，應該用通用的語言來交流，這是基本禮節，雖然英語是她的母語，可誰讓它是國際通用的呢。
黃雯連聲說著ok，然後苦笑著對王柏說道：「她不喜歡我們私聊，還是說些她能聽懂的吧。」
「好吧，我們走。」這話簡單至極。
兩個女生跟著他一起出門，貝蒂悄悄地問黃雯：「你男友是不是不太會說英語？就像你剛來時那樣？」
黃雯初到英國的時候，著實不太適應，口語本來就不是她的強項，不過在環境的逼迫下，幾個月以後她的英語已經很流利了官網爭鋒。
「也許吧，」黃雯小聲道，「在我們國家，生活中是很少有人會用英語的，所以你跟他說話的時候要慢一點，別用太複雜的辭彙，這樣也許他才能聽明白。」
貝蒂哦了一聲，然後嘴角一彎，沖著王柏的背影道：「嘿！處男！」
她又開始調皮了，黃雯慌忙捂住她的嘴，瞪眼道：「拜託，你別瞎嚷嚷。」
跑在前面的王柏停下腳步，回過頭沖著貝蒂笑道：「抱歉，如果我是處男的話，那你就是處女了。」
貝蒂愣住了，懵懂地眨眨眼，問黃雯道：「他是什麼意思？如果他不是處男，那就是我造成的？可是我沒跟他做過啊！」
黃雯在心裡一陣哀嘆：拜託，王柏，你不要用中文的語意直接翻譯成英文來說好不好，外國人肯定理解不能！
「他的意思是他宣稱自己不是處男，而且斷定你也不是處女，所以那麼說，這是種假設法。」她只能耐心解釋道。
貝蒂的眼角抽了抽，然後手指在自己的腦袋旁轉了轉，意思是她男友是不是有點不正常，為什麼要說那種容易讓人誤解的話，但其實是另一種意思。
「可是他的假設不成立啊，我明明還是處女……」
「啊咧？你逗我呢吧？」黃雯小小地吃驚道，貝蒂作風大膽，滿口黃腔。她還以為她早就閱人數了呢。
「拜託，」貝蒂攤攤手，很辜地說道，「我都沒交過男朋友。怎麼可能不是處女，你以為我是婊子嗎？」
黃雯的面部表情頓時僵硬了，「好吧，我相信你……」她心說那你一直以來取笑我都不遺餘力，這優越感到底是哪兒來的啊，你不是也沒經驗嘛！
她們倆低聲交流了這麼兩句后就加快速度追了上去，一左一右把王柏夾在中間，只聽貝蒂很認真地說道：「王，你剛才的假設不成立，不過我已經明白你的意思了。這樣很好。如果你和溫蒂都沒有經驗的話。你們的第一次會是一場噩夢。」
她已經不止一次從朋友那裡聽來跟處男做是種多麼糟糕的體驗了。對方只顧著自己的快感，根本不懂得怎麼取悅女人。
王柏也和黃雯一樣稍稍有些驚訝，這個身體發育完善。前凸后翹模樣周正的金髮美女居然還是個雛？外國人不都是很開放的嗎？她怎麼還沒遭毒手啊？
他和黃雯交流了一下眼神，然後道：「好吧，我收回剛才的話，不過我之所以那麼說，是因為你先對我妄加斷，我才以牙還牙。」
貝蒂的眉頭又皺起來了，跑到黃雯邊上問她以牙還牙是什麼意思。
黃雯扶著額頭解釋說是你打他一拳，所以他要還你一拳，貝蒂聞言又用手指在自己的腦袋旁轉了轉，看來她覺得王柏真的有問題。
黃雯奈地搖頭嘆氣。她剛來英國的時候也是這樣，會用中文來思考，然後直譯成英語去表達意思，結果往往詞不達意。王柏的英語口語已經算是不錯的水平了，但是語言習慣還是中國的，說的就是所謂的中式英語，和外國人交流起來的確比較困難。
「王柏，你和外國人說話的時候，不能拐著彎，得直來直去。」黃雯在兩人之間做翻譯有點累，所以她忍不住提醒了一句。
王柏也已經意識到這個問題，不過他覺得所謂，笑道：「反正我待不了幾天，不用天天和他們打交道，隨便吧大萌主。」
語言習慣也不是說改就改的。
現在已經是傍晚時分，夜色將至，街區上的行人並不多，像他們這樣快要天黑了還出來跑步的更少。王柏在兩個女生的指引下跑向附近的公園，那是她們平時經常去鍛煉的地方。
他們沿著街道跑著，轉過某處街口的時候，迎面遇到了三個高壯的白人小伙。當他們繞過這些人時，耳旁便傳來尖銳的口哨聲，其中一個小伙說道：「嘿，貝蒂，這是你的新朋友嗎？他怎麼沒有辮子？」
其餘兩人配合著哈哈大笑，這句話的含義並不是指他怎麼不是個女孩子，而是一種極為傲慢的偏見。時代發展至今，又不是一百年前，即便是外國人，只要稍稍有點常識，也不會以為中國人頭上還頂著辮子。
倫敦的中國留學生這麼多，這個年輕的小伙怎麼可能愚昧地以為中國男人還梳著辮子呢，純粹是用歧視的話語來找樂子。
王柏站住了腳步，貝蒂快速地說了一句：「別理他們，你會惹麻煩的。溫蒂，勸勸你朋友。」
黃雯也知道那幾個是街區有名的小混混，雖然因為約翰遜家在這條街區很有身份，所以他們沒對她們做出過什麼實質傷害，但是偶爾遇到說幾句騷擾的話還是常有的。
像這樣的混混多半都有種族歧視，他們經常嘲弄欺負附近的留學生。
「沒關係，他能應付得了。」黃雯看著王柏轉身向那三個人走去，反倒拉住了貝蒂，「他是個拳王。」
貝蒂訝然地張了張嘴，低聲問：「你不是說他是踢足球的嗎？還玩拳擊？」
「對，而且他打的是黑市拳，惹麻煩的是那三個小子才對。」
三個高壯的小夥子看到王柏轉身走來，紛紛露出了戲謔傲慢的神情，相互使了個眼色，就拉開架勢圍上去。
「怎麼？你想打我嗎？」最初說話的那人大方地攤開雙手，挺著健壯的身軀道，「來啊，讓我見識一下。」
王柏的腳步絲毫沒有停留，眼睛緊盯著說話那人的臉，直直地走過去，臉上沒什麼表情。
當他接近那人的時候，繞到旁邊的兩個小子先後出手了，但是被王柏砰砰兩拳打翻在地，只剩下捂臉痛叫的份。
這時，一直很囂張的那個白人小伙才意識到自己惹了硬茬，對方是個會「功夫」的中國人，他罵了句狗屎，收起雙手，擺出拳擊的架勢躍躍欲試。
等到王柏進入他的攻擊範圍，他突然刺拳，王柏后發先至，以拳對拳！那人的拳頭剛伸出一半，就覺得自己彷彿砸中了一塊鋼板，拳頭上的骨頭彷彿碎裂了一般傳來劇痛，讓他嗷嗷地慘叫起來，不由自主地握著自己受傷的那隻手彎下腰來。
「草！我的手！啊！我要殺了你！」
咔嚓一聲，是拉槍栓的聲音，王柏的手中不知什麼時候多了一把黑色手槍，冰涼的槍口正正地頂在那人的腦門上，嚇得他頓時哆嗦不已，下意識地忍著劇痛舉起雙手。
「別，別……別開槍……」
他的兩個同伴此時剛爬起來，也已經嚇得雙腿發軟，在他們的概念中，中國留學生都是很乖的，生怕惹麻煩，更別提做持槍上街這種事了。
「如果再讓我看到你，你會死的，滾。」王柏冷冰冰地說了一句，那三個人頓時跌跌撞撞地爬到一起，然後落荒而逃。