第五十六章 譯文
()到了上遊河流平緩之處，三人棄船上岸，便見到一個揮斧伐樹的大漢。
黃蓉玩得有趣，道：「榭哥哥，咱們也別去問他，自己找路。」
「也好。」鄭榭也無所謂，就隨她的心意。
樵夫這一關的路徑最好過，幾乎不用費神，便找到了一條從山峰上垂下的繩索。
「樵夫兄，多謝了。」
把樵夫兄制住后，鄭榭三人攀援而上，來到一處地勢平坦的山坡上，有將近二十畝的糧田，田中還有一頭耕牛。
兩女嘖嘖稱奇，圍著老黃牛打轉，猜不到他們是如何將耕牛送上山來的。
耕夫叫道：「你們是什麼人？來此何事？」
鄭榭答道：「我來此乃是給武兄送信，聽嫂子說，你女兒何沅君跟一個男人跑了，讓你快回去看看。」
「什麼！」耕夫大驚，扔下鋤頭便往山下奔去。
兩女嬉笑一番，三人又向上行去。前面的路乃是一段尺完的小路，小路被截成了一段一段的，近的地方有七八丈，寬的地方有兩丈，若掉下去，就是萬丈深淵，必定要落個粉身碎骨。
還好三人輕功都不錯，一步橫躍跨出個五六丈都不成問題，走這小段更是輕鬆而過，路上遇到了守著關卡的書生，更是直接從他頭上躍過去，都懶得與他多說。
上了山頂便看到一處樸素的寺院。
進了廟宇，鄭榭朗聲道：「在下鄭榭，攜兩位家眷求見一燈大師。」
一聲佛號響起，一位慈眉善目的和尚和先前那書生一起來到了殿中。
「三位居士遠到而來，貧僧有失遠迎，請坐。」一燈大師說道，在他背後，書生對他們三人怒目而視。
這時候，漁樵耕讀中的另外三位也追了上來，惡狠狠地盯著鄭榭三人，若非一燈大師在這裡，這四人怕就要對他們大打出手了。
鄭榭笑道：「不好意思，內人喜愛玩鬧，先前跟大師的四位弟子發生了點誤會，我在這裡賠個不是了。」
一燈大師道：「不妨事，他們就是怕我見外人，讓他們受點挫折也是好的。」
黃蓉笑道：「還是大師明理，不像他們四個，一見我們就像見了山賊一樣防著。」
一燈大師「呵呵」一笑，道：「三位來此有何要事？」
鄭榭從懷裡掏出一本無皮書冊，遞了過去。
書生連忙上前接過，眼神往上一瞄，便不由得輕「咦」出聲。
一燈大師見此書冊，肅眉翻看了幾頁，說道：「這莫不就是九yin真經。」
鄭榭贊道：「大師法眼如炬，不錯，這確實就是九yin真經。」
聽他確認，漁樵耕讀四人個個都激動起來，九yin真經的赫赫威名，他們豈會不知。
一燈大師合什雙手，默念一聲佛號，道：「此經文上皆是道家最上乘的武學要詣，除了九yin真經，老衲也實在想不出還有哪門功法有這般深奧。只不知鄭居士將此書帶來，卻是何意？」
鄭榭道：「大師也當聽重陽真人說過，九yin真經中有一段梵文總綱，乃是真經中最jing要的部分，闡述了最深奧的道家武學。我來此便是想請大師為我翻譯此卷經文。」
一燈大師道：「我卻也聽重陽道兄說過此事，經文是以中文將梵文發音直接記錄，非jing通兩種文法和武學之人不能轉譯，不想今ri卻是有緣得見了。」頓了頓，他又道：「此經我先留下，需要參詳幾ri才能譯完。」
鄭榭道：「這是當然。」
一燈大師道：「三位居士遠到而來，用過齋飯沒，就留下來用齋。」
「好。」鄭榭應道。
三人便在此住了下來，每ri里，鄭榭便與一燈大師討論九yin真經上的功夫，過了七ri，便將九yin總綱的療傷心法完全學會。
這ri，一燈大師與他說起了一陽指，道：「聽我那小徒弟說起，鄭居士也jing通一陽指。」
鄭榭道：「不錯，卻是機緣巧合，得了大師一位先祖的遺光，學成了一陽指。」
一燈大師含笑點頭，道：「不若咱們來印證一下一陽指上的功夫。」
鄭榭道：「恭敬不如從命。」說完，伸出拇指在地上一按，一道兩寸深，一丈長的刻痕便深深印在廟宇後院的石台上。
一燈大師含笑打個佛禮，道：「這卻是不用再印證了，鄭居士指上的造詣還要勝過老僧一籌。」
鄭榭道：「一燈大師不必多謙，大師指上的功力在天龍寺歷代高僧中，也可排到前列。」
「還望居士多以此技揚善除惡。」一燈大師宣聲佛號，就此退去。
黃蓉道：「你們在打什麼啞謎？」
鄭榭道：「蓉兒聰明絕頂，你且猜一猜。」
黃蓉道：「一燈大師在察尋你一陽指的根底？」
鄭榭搖搖頭，道：「天下間劈空掌有十多種，但一陽指卻只有一種，便是大理段氏一陽指。不對，你再猜。」
黃蓉又想了一陣，搖頭道：「我猜不出來。」
穆念慈這時插口道：「一燈大師怕你所學有缺，想傳你一陽指的jing要。」
鄭榭道：「念慈說的不錯。一燈大師是有德高僧，憑白得了咱們的九yin真經，心下有愧，便想傳我一陽指的真正jing要與修鍊心得。剛才我一指使出，用的卻是最正宗不過的一陽指，一燈大師見此，便含笑離開。」
黃蓉道：「穆姐姐真是聰明，我為什麼就沒想到呢。」
鄭榭道：「不是蓉兒想不到，而是你把事情想複雜了，這事說白了就是這麼簡單。」
天下間懂得使一陽指功夫的人卻是有很多，除了大理段氏之外，也傳授過許多外人，包括王重陽，他得到過一燈大師的悉數傳授。另外諸氏、朱氏、衛氏、柳式、武氏等許多跟追過大理國帝君的重臣也懂得一陽指的法門，只是相較於正宗的大理段式一陽指，卻是有所缺陷。
鄭榭方才那一指，也只用了三品頂峰的功力，但相較來說，也已經是段思平之下，一陽指上成就最強之人了，一燈大師一見如此，便也不再開口多言。
又待了兩ri，鄭榭三人便與一燈大師告辭。
「大師，如果有一天瑛姑找上來，您就把這個錦囊給她。」臨行前，鄭榭把一個錦囊交給了一燈大師，三再囑咐道。
一燈大師神se微動，但也沒有再問其他，將錦囊收起，道了聲謝。