726.好的文字

  但當她弄清楚，對方這麼做只是出於工作方面的考慮和照顧，韓菲卻又有些隱隱的小失落，這同樣也是人之常情，哪怕是明知彼此間沒有任何可能的女子，如果真的被對方用公事公辦的態度給對待了，幾乎都會有韓菲現在的感覺。 

  不過看到楊一一副隨便你怎麼樣，反正我現在要忙著工作了的樣子，韓菲的好奇心就忍不住冒了上來。 

  一個天才少年作家，在人生道路上，把絕大多數同齡人遠遠甩到屁股後面的公司老闆，在工作的時候究竟是一個什麼樣子的狀態，或者說他的日常和其他人有什麼不同，韓菲對於這一點其實很感興趣。如果同意了楊一的建議，就在這裡工作，倒是可以趁機來深入了解一下這個少年。所以在考慮了不到三秒鐘之後，韓菲就很爽快地答應下來，因為只是單純地感興趣，而非出於男女之間的那種情愫，是以她在想明白了這一點並且擺正心態之後，也就比先前更為放得開了。 

  於是在楊一的指點下，她就徑直過去打開了一台電腦，然後找出錄入在硬碟上面的文檔，開始起了自己的翻譯工作。 

  因為是二次翻譯，只需要把已經從中文變成了英式英語的內容，給稍微改換一下，套上美式英語的表皮呈現出來，所以韓菲的工作很是得心應手——不管英文有多麼好，能夠在兩個語種之間自由轉換，可是平時生活中的語言應用，和紙面書寫上的應用畢竟還是有區別的。如果本職工作不是作家，那麼很少人能夠把一部作品的真正精髓還有韻味，用另外一種語言給原汁原味地呈現出來。[ 

  可楊一恰好就是作家，而且還是作品的作者本人，所以 

  異常平實的文字，但卻勾勒出了比生動的形象，那個在親情和夢想之間掙扎的青年，幾乎就像是身邊一個活生生的人一樣，充滿著血肉感，彷彿就是日常生活中會為了很多人苦惱的東西去苦惱，就這麼一個觸手可及的人一樣。 

  這才是能夠打動人的文字。(未完待續。如果您喜歡這部作品，歡迎您來起點投票、月票，您的支持，就是我最大的動力。手機用戶請到閱讀。)