第54章 聖處女(幕後花絮)
皇甫妃英:漢皇重色思傾國,禦宇多年求不得。楊家有女初長成,養在深閨人未識。天生麗質難自棄,一朝選在君王側。回眸一笑百媚生,六宮粉黛無顏色。……
九月:白居易的《長恨歌》?小菲,cosplay上癮了?
菲澤塔:什麽cosplay呀?人家也有一半中國血統,也是半個中國人呢。
“人魚號”全體船員:“人家”?
菲澤塔:有什麽不對嗎?
奧尼恩:==|||這個……這個真的是我們的船長嗎?
範:終於讓我看到了一次,很漂亮。
菲澤塔:(臉紅ING)咳吭。既然是幕後花絮,那麽來個搞笑的吧:漢皇重色思傾國,禦宇多年求不得。林家某人初長成,養在深閨人未識。天生麗質難自棄,一朝選入TVB。回眸一笑百生媚,六宮粉黛撞——牆——去——翱默:林家?
九月:有什麽問題嗎?
翱默:為什麽是“林家”?
手塚亞美:因為這是九月他們的音樂社團創作的《少年吟》的開場。在這裏打個廣告:十五夜原創音樂社和海豚廣播劇社團都是九月參與的網絡音樂和廣播劇原創社團,大家有空的話去捧個場,小女子先行謝過了。
九月:《少年吟》不是我們社團的,而是我們社團的月姐一個人製作的。不過還是謝謝大家來捧場,謝謝,謝謝。
手塚亞美:話說女主角有一半中國血統的設定……大家不會再說亞美親日或者崇洋了吧?
九月:姐,你對憤青考慮太多了。
手塚亞美:設定倒不是因為憤青。大家還記得我在前麵的幕後花絮說過吧,小菲“男裝麗人”的設定來自於日本的寶塚歌劇團。我把那張給我靈感的照片給老爸看(雖然我到現在都不知道那張給我靈感的照片上的男裝麗人到底是寶塚歌劇團的哪個男役),老爸說不是西方人的長相(畢竟是日本人嘛),於是小菲就有了中國媽媽的設定,然後一個生活在十六世紀的中英兩國混血兒……就可以有很多故事了。不管怎麽說,今天來個中國風的。前幾個幕後花絮說的都是都鐸王朝的曆史小知識,今天來說說我們中國人自己的東西——中國的姓名學。歐洲人起名字都是要麽給孩子起父母的名字,要麽從《聖經》裏麵挑一個,叫來叫去都是查爾斯、托馬斯、羅伯特、威廉、瑪麗、伊麗莎白、凱瑟琳、安妮……讓人覺得在國外做父母真容易,給孩子起名字都不用費什麽腦筋。而中國恰恰相反,給孩子起長輩的名字是大不敬,哪怕音同字不同都不行,在大戶人家,起名字更是個很大的學問,直到現代,還有人家在按照這種規則給孩子起名字,亞美家就是的。
翱默:0.0大姐也出生在大戶人家呀……
九月:你剛知道?
翱默:你有意見?
九月:果然還是我和姐姐交情比較深。
翱默:比我早認識大姐,就了不起了?
手塚亞美:咳吭(打斷九月和翱默的爭吵),我們家勉強算是沒落貴族吧。我們繼續正題。大戶人家因為人口實在太多,起名字都是有規律的,所以如果看大戶人家的族譜,從名字就可以看出誰和誰是平輩,誰是誰的孩子。我們先來說說輩分。所謂輩分,就是用來區分不同輩的人的,比如《紅樓夢》裏的賈家,分為水、草、人、文、玉五輩,體現在各人名字的偏旁裏麵,這是一種,不過起名字的規律也不是很嚴格,比如《紅樓夢》裏的元春、迎春、探春、惜春四姐妹就沒有用賈家的輩分。另一種就是平輩的人名字的第二個字都是一樣的,像亞美家就是。不同輩分的字串起來是一句話,比如少林寺法號的七十字輩分。輩分男女也有不同,有的人家男孩女孩用一套輩分,比如《紅樓夢》裏麵的賈家,亞美家也是。有的人家男孩一套輩分,女孩一套輩分,比如巴金的作品《家》裏麵的高氏。有的人家男孩用輩分,女孩不用,像白夜家,四個兒子白晨、白晟、白昊、白炅名字都是日字頭,女兒白月不用輩分。
白夜:四個兒子……要娶媳婦,就得四套房子。
阿妙:相公,怕什麽?我們又沒有活在亞美的年代。
白夜:不然的話,得從現在開始種地,年年豐收,然後到亞美生活的時代,才買得起一套房子,對吧?
白炅:為什麽我的名字那麽奇怪?
手塚亞美:因為日字頭的字實在太少了,你那個是湊數的,所以比較囧。
白炅:囧rz。
白夜:還是獨生子女政策好。
白月:那我就不能出生了。娘,爹不要我了。嗚哇~~~~~~~(飆海豚音)
阿妙:相公~~~白夜:阿妙,我錯了,算我錯了還不行嗎?小月兒乖,爹爹最疼你了。阿妙,把刀放下!
九月:一家子夠熱鬧的。
菲澤塔:白大哥家向來很熱鬧。
白晨:“白大哥”?你還沒我大,叫我爹“大哥”?
菲澤塔:姑姑再小也是姑姑,是你的長輩。
翱默:白晨怪可憐的,一片癡心,卻不是官配。
白晨:T0T九月:你要是看過第二卷就知道了,白晨看上小菲的理由其實很囧的。
手塚亞美:九月,別劇透。我們繼續說姓名學的問題。在大戶人家,同父的孩子名字裏有幾筆是一樣的,比如皇甫家。皇甫妃英這個名字是按照皇甫家的輩分起的,小菲在母親娘家姓皇甫的表姐妹名字都是以“妃”起頭,另一個字都有一個草字頭,說明同宗。然後劇透一下,小菲的母親叫皇甫烺,她的兩個哥哥的名字分別是皇甫熠和皇甫煜,三個人的名字裏都有個火字旁,說明同輩,都有個“日”字,說明同父。第二卷第八章《胡姬傳》是小菲在中國的故事,裏麵南京城的三大家族皇甫、秦、鬱家裏的孩子起名字都是按照這個規律,有興趣的讀者可以關注一下其中的姓名規律。
菲澤塔:然後我是不是可以盡情地秀古裝了?
手塚亞美:你一個活在十六世紀的人,不論穿什麽,在現代人看來都是古裝。
菲澤塔:我是說漢服。
手塚亞美:因為人太多,所以在那一章我就沒那麽注重著裝的描寫。
菲澤塔:這樣啊。
手塚亞美:你知道你的衣服有多難寫嗎?為了你一套衣服,我去網上查資料查到半夜,怎麽看都覺得明朝的衣服樣式像是給老太婆穿的,一點美感都沒有。看到網上擷芳主人畫的《Q版明朝服裝》,很可愛,看得我很想按照皇家禮服給小菲設計一身,可是小菲的衣服都是MADEINCHINA,萬一被人舉報私製XX開刀問斬……我可舍不得司家莊英俊無比的秦大總管。可是明朝時的平民女子的衣服實在是難看。
翱默:呃……聽到“大總管”,總覺得應該不是老頭子,也是中年男人。
秦崢:誰說的?
菲澤塔:表舅,還沒輪到你出場,回去回去……
翱默:都表舅了,還不老?
秦崢:誰規定舅舅一定是中年男人了?
菲澤塔:一表三千裏,表舅年輕著哪。秦崢,你能回去了嗎?跑到歐洲來,司家莊誰管?
秦崢:這裏是幕後花絮,又不是正文。
菲澤塔:幕後花絮也不行!
秦崢:還對長輩直呼其名,沒大沒小。
菲澤塔:有意見?有意見就扣你月錢。
秦崢:大當家,算你狠。
手塚亞美:咳吭,我們繼續正題。然後不小心在網上搜到鳳冠霞帔。既然婚禮上新娘穿鳳冠霞帔的習俗從宋朝一直延續到解放前才消失,民間私製霞帔當然不算違法——結婚禮服嘛。然後小菲的衣服就是按照皇妃朝服來設計了,結果在梵蒂岡鬧出那麽大的誤會。哦嗬嗬嗬……
翱默:姐,我想問個問題。
手塚亞美:什麽問題?
翱默:以那個時代的航海技術,一個中國女人被活著賣到歐洲的概率有多少?
九月:計較這種東西有意思嗎?話說姐,為什麽我要和這家夥一起主持幕後花絮?
翱默:整個第二卷的幕後花絮都是你,還不滿足?
九月:姐姐啊……那個家夥出場比我多好多……
手塚亞美:有嗎?
九月:有哦……我就那麽幾句……全篇都是姐姐和他的對話……
翱默:胡說!明明我隻說幾句,篇篇都是大姐和你的對話。
九月:姐,你偏袒他。
翱默:大姐,你老向著他。
手塚亞美:你們兩個再吵,信不信下次幕後花絮誰都別出場?
九月&翱默:……
手塚亞美:小菲,你看我容易嗎?還是你們這些小說人物好些,反正都是虛構的,怎麽寫都可以。
菲澤塔:你真的這麽覺得嗎?(指自己的船員)
範:又沒怎麽出場,一出場就是被人救,我怎麽覺得自己像個花瓶?
手塚亞美:這又不是言情小說,第二卷有你出場的時候。
約瑟:比我這個掛名男主角好吧?
範:你出場出得還少嗎?
約瑟:可是在故事裏,我就是個龍套 吐槽役,這也能叫主角?
菲澤塔:在亞美的字典中,主角和“線索性人物“是同義詞。難道你覺得我就不是跑龍套的了嗎?
約瑟:你那麽多台詞,那麽多出場機會,整個故事都是圍著你轉好不?
菲澤塔:我們換換角色怎麽樣?我還巴不得演你的角色,可以少背點台詞,還能做美女。
範:我沒那癖好。
手塚亞美:好了,範,別鬱悶了,該你的總是你的,官配逃不掉的。
菲澤塔:你個大叔控。
真介:大叔沒人控。T-T阿拉貢:你挺好了,第二卷的《百鬼夜行》幾乎十六萬字,都是為你交代身世的。我跟了小丫頭七年了,一出場居然還是以馬車夫的身份。
凱撒:你算什麽?我跟著丫頭的時候,你還沒出場哪,你數數我他媽的總共才幾句台詞,露過幾次麵?
奧尼恩和蒙納戴茲兄弟:到梵蒂岡以後,我們就被徹底晾在一邊了。
“南瓜”:喵……(台詞比我多了好不?第四章開始,我就沒有出過場。)
“尼可”:嗚……(到現在還沒出過場。)
羅賓:小動物別來搗亂。
“南瓜”:(廬山小貓爪伺候之)老是搶戲的家夥給我滾遠點。
奧尼恩:“南瓜”說人話了!
希律亞:和我們這種隻出過一次場的人相比,你們就知足吧,主角們。
馬諾羅:配角給我滾遠點。
希律亞(掏槍):你叫誰“配角”?
白晨:我的戲也不多。
白晟:第一次出場的飄過。
白昊&白炅:沒出過場的飄過。
白月:隻跑過一次龍套的飄過……
白昊&白炅:你還有龍套可跑,不錯了。
沙沙:為什麽北鬥的戲那麽多?
铩羽:你的戲都比我多了,還不知足?
弑:比我好吧?在正文裏,連我的名字都沒有提起過。
北鬥:我說,刀靈劍靈們就別湊熱鬧了好嗎?
仙後:我也沒有出過場……為什麽你出場那麽多,我連露個臉都沒有?
北鬥:老婆乖,我最愛你了……
……
菲澤塔:亞美,你還覺得小說人物比現實人物好對付嗎?
手塚亞美:唉……你們一起來對付我這個作者算了。