第34章 要不、讓顧安試試？

  “顧二小姐真是人美又心善，有你幫忙可真是太好了。”人事主管的嘴裏冒著一連串奉承的話。


  顧家主營服裝產業，這次外國客戶來這次洽談外貿訂單。


  顧冉冉用流利的英文跟外國客戶問好，落落大方的模樣很快贏得了眾人的讚賞。


  不愧是顧總的女兒，看上去多優秀啊！

  她禮貌地接待外國客戶進入會議室，坐在顧家公司商務代表和外國客戶的中間，負責英文翻譯工作。


  現場翻譯的難度在於同聲傳譯，並不是一件容易的事。


  雖然顧冉冉在發覺霍哲翰偏愛成績優異的女生後，一直努力學習，但畢竟麵臨的是同聲傳譯，在臨場的應對上難免感覺到有些吃力。


  不過，到底是有驚無險地撐過了半程。


  眼角的餘光瞟到霍哲翰欣賞的目光，顧冉冉瞬間覺得自己所做的決定無比正確。


  隻是，在那位外國客戶提到關稅這一塊的時候，顧冉冉的腦海瞬間卡了殼。


  因為這一塊外貿交涉專指服裝這一塊，其中涉及到很多生僻的專業詞匯，顧冉冉之前沒對這一方麵做過任何準備，所以在翻譯的中途，她突然卡住了！


  一旁的人疑惑地問道：“二小姐，您怎麽了？怎麽突然不說話了？”


  “沒事。”顧冉冉一邊在心裏怨恨著顧家公司的商務代表為什麽偏偏要說那麽生僻的詞，一邊在腦海中迅速思考著英文的正確翻譯。


  這是她從來沒涉及過的專業詞匯，任憑顧冉冉想破腦袋都想不出來，隻能盡快找個替代的詞匯翻譯。


  好不容易才找到了一個蹩腳的替代翻譯，好讓這一次蒙混過關。


  但很快，外國客戶的口中突然又說了一個顧冉冉完全聽不懂的生僻詞匯。


  真是一幫成事不足敗事有餘的家夥！


  顧冉冉一心想在霍哲翰的麵前出個風頭，沒想到這一個兩個的都在故意為難她！

  縱是凜冽的寒冬，也擋不住她額頭上的冷汗越來越多。


  在極度緊張的情況下，顧冉冉隻覺自己的大腦一片空白。


  該怎麽辦？

  才能讓自己擺脫眼前這種困境？


  終於，她眼睛一翻白，整個人突然暈了過去。


  ……


  顧冉冉暈倒的消息很快在顧家公司上下傳開，顧振南和舒豔連忙趕過來查看情況。


  被掐了人中後，顧冉冉很快醒轉過來，隻是，她看上去十分虛弱，顯然是沒辦法繼續翻譯。


  人事主管和商務代表焦急地說道：“顧總，您拿個主意吧，那些外國客戶還在會議室裏等著呢。”


  “對不起爸爸，都怪我不好，在翻譯中途突然暈了過去。你放心，我可以繼續堅持的。”


  顧冉冉強撐著身體，實則她在說完話後，整個人正想直起身子，但很快又因為堅持不住，虛弱無力地倒了下去。


  舒豔一臉心疼地將她抱在懷裏：“冉冉，你快別說話了，先躺下好好休息吧。”


  人事主管一臉為難：“可是，之前聯係好的翻譯臨時出了意外，不能過來。我們公司又沒有準備額外的翻譯……”


  顧家公司主營國內市場，外貿訂單占的比重並不多。


  因此，公司為了減免預算，一直沒額外招個外文翻譯，都是臨時找人兼職。


  碰巧的是，今天公司洽談的外國客戶來頭不小，萬一這樁生意能談成，那可就能促成一筆上千萬的訂單！

  可偏偏在這個時候，整個公司上下找不出一個合格的翻譯！


  犯難之際，人群中突然冒出一個小小的聲音：“要不、讓顧安試試？”


  顧安？