第198章 轉頭

  完，傅冰故意給伊莎貝拉讓了一點位置，讓她看那邊一直在向這裏張望的陳香。


  “姐，你怎麽知道？難道你的後背上還長眼睛了？”


  伊莎貝拉沒有想通，明明是她麵對著陳香的方向，她都沒有發現陳香在看他們，反而一直背對著陳香的傅冰怎麽會知道的？


  “你難道沒有聽過一個成語叫如芒在背嗎？”


  “這我還真的沒有聽過呢！”


  傅冰對於伊莎貝拉的回答，有些意外。


  本來好生生的吐槽，又變成了學習互助組。


  傅冰仔細地向伊莎貝拉解釋，如芒在背其實就是感覺自己的背上就像是有刺一樣，紮得人有些不舒服，坐立不安的。


  “但是，姐，你的背上沒有刺啊。而且，這和香姐看你有什麽關係呢？”


  伊莎貝拉著，就往傅冰的背後摸去，她還以為傅冰的後背上，真的有一根刺呢。


  聽著伊莎貝拉的話，傅冰終於體會到了以前常常給他們的那句話——中文博大精深。


  盡管伊莎貝拉已經學習了中文很多年了，對一些成語和俚語也有所涉獵，但是還是不能完全體會到中文的真實含義。


  甚至於，很多土生土長的中國人都不敢打包票這個話。


  所以，為了讓伊莎貝拉聽懂她剛剛的那番話，她隻能繼續掰碎了向她解釋。


  “我的意思是啊，其實我的背上是沒有刺的，隻是香姐盯我們盯得太專注了，所以讓我覺得她的目光就像是一根根刺一樣，紮在了我的背上，讓我感覺很不舒服。”


  “哦，這就是目光如劍，是吧？”


  伊莎貝拉的解釋也算是得過去，傅冰也就點點頭。


  無論如何，伊莎貝拉應該知道這個成語的真正含義了。


  但是她也深刻知道，她們的話題不知不覺就偏了，跑到了漢語學習上去了。


  傅冰有點失了興趣，但是伊莎貝拉卻開心得不得了，一直纏著傅冰繼續一點她不知道的東西。


  甚至，她還讓傅冰出點題來考考她。


  傅冰強忍著性子，了幾個成語，伊莎貝拉都一一答了出來，她的興致也就越加高漲了。


  “好了，咱們今就到這裏吧，你去幫香姐做做事兒，待會兒要是楚彥清來看到你在這邊偷懶的話，不定一生氣，又不允許你去了！”


  伊莎貝拉一聽，這完全有可能啊！

  於是趕緊朝著廚房走了過去，邊走邊回頭，生害怕一個不注意，楚彥清就來了，然後就發生了傅冰的那種事情。


  看著伊莎貝拉那擔心的模樣，傅冰忍不住大笑了起來。


  沒想到她笑著笑著，一轉頭，卻發現楚彥清正在下樓，一邊下，一邊看著不顧形象大笑的自己。


  呃……


  要是現在麵前有塊豆腐的話，傅冰一定會毫不猶豫地選擇撞上去，因為太丟人了。


  要是能夠重新選擇的話，傅冰一定選擇自己去廚房幫助陳香，但是現在這種情況，真的太尷尬了……


  但是讓傅冰有些意外的是，楚彥清沒有因為這件事對她進行嘲諷，而是直接坐在了桌子的另一側，看起來就像沒有看到傅冰一樣。