第十七章 翻譯界的首秀
“董老師,你怎麽現在才來?翻譯呢?看來你是真的不想繼續幹這份工作了,這麽重要的事情也能搞錯,我對你很失望!非常失望!算了……讓吳老師先頂一下吧,你明天就交辭職報告……”
壓根沒有給董佳薇說話的機會,前麵一個禿頂的中年人已經是劈頭蓋臉的說道。
蘇秋白猜測這應該就是校長,而他後邊嘴角帶著一絲冷笑的胖子,應該就是那個騷擾董佳薇的李主任了。
眼看校長已經做出了決定和處分,旁邊的李主任冷笑更加明顯,一旁的吳剛眼中也滿是竊喜。
“校長,我找到翻譯了。”
最後又看了蘇秋白一眼,董佳薇輕聲跟校長說道。
她這話讓三個人都愣住了,校長轉頭看了一眼李主任,李主任則是麵色一變往前走了兩步。
“董老師,我想你應該明白這個交流會對學校到底有多重要,裏麵一切準備就緒了,還有十分鍾嘉賓就要入場,到時候你的翻譯還不能到場的話……”
李主任說到最後,正打算再恐嚇一番的時候,卻被董佳薇給打斷了。
“我請的翻譯已經來了。”這次,董佳薇的聲音中多了一絲堅定,就像蘇秋白說的一樣,這個時候的她別無選擇!
唯有相信自己身邊的這個男人!
“來了?嗬嗬,在哪裏?你不會是打算自己上吧?還是說這個出租車司機就是你請的翻譯?”
話剛說完,李主任自己已經笑了起來,好像聽到了一個天大的笑話。
旁邊的校長則是臉色鐵青,而吳剛看了一眼仍舊穿著馬甲的蘇秋白,眼中滿是鄙視。
他這句話讓董佳薇的臉色有些難看,不管怎麽說蘇秋白都是主動想要來幫自己的,被人這麽羞辱她覺得非常生氣。
正打算爭辯兩句的時候,蘇秋白突然笑了起來,一邊笑還一邊朝著李主任走了過去。
“很好笑嗎?沒錯,我就是她請的翻譯。”
蘇秋白的話說完之後,就平靜的看著李主任,而這個胖子一副好像驚呆了的樣子。
然後,隔了幾秒鍾,突然指著蘇秋白爆發了比之前更加瘋狂的笑聲。
蘇秋白沒說話,臉色仍舊平靜。
“笑完了嗎?笑完了進會場吧,嘉賓都來了。”
咧了咧嘴,蘇秋白輕聲問道。
之前李主任還以為他隻是在開玩笑,但是現在一聽這話,立刻把臉拉了下來看向了董佳薇。
“董老師,他真的就是你請的翻譯?”
沒有猶豫,董佳薇點頭說道,“對,他就是我請的翻譯。”
“胡鬧!”
幾乎是她話音剛落,校長已經怒斥道。
李主任又開始冷笑,吳剛有些著急,主動想要說幫董佳薇,但是看了看李主任之後,還是沒有敢出聲。
“校長,請你相信我,他一定可以的!”
董佳薇朝著校長走了走,認真的說道,那張俏臉上滿是堅定和信任。
“不可能!他一個開出租車的怎麽可以做翻譯!董老師,你這不會是想要報複學校吧?”
校長的臉冷的好像要結冰一樣,看著董佳薇的表情也充滿了懷疑。
“校長,請給我一個機會,如果他沒辦法完成這次的工作,我願意主動辭職,並且寫信向全校師生道歉!”
毫不猶豫,董佳薇繼續堅定的說道。
她的態度讓校長有些吃驚,想要說的話也咽了回去,再次轉頭看了看依舊一臉平靜的蘇秋白,心裏有些猶豫。
“校長,既然董老師這麽堅持,那不如相信她一次,不過也請董老師記住自己剛剛說的話,萬一出了問題,該是誰的責任,到時候可不要抵賴。”
完全出乎董佳薇的意料,李主任居然會幫自己說話,不過看他眼睛裏的嘲諷就知道,這個家夥肯定是想看董佳薇和蘇秋白的笑話。
再次猶豫了幾秒之後,校長重重的點了點頭,“好!那就相信你一次,如果交流會翻譯環節出了什麽問題,那你可要想清楚後果。”
最後,又看了蘇秋白一眼,校長回頭看著董佳薇做出了決定。
聽到校長點頭答應,董佳薇忍不住笑了起來,不過跟著心裏就有些緊張,如果……
正想到這裏,她看到了衝著自己微笑的蘇秋白用口型說了一句話。
他說,相信我!
點了點頭,董佳薇心裏突然踏實了很多。
隨後,校長想讓蘇秋白換件衣服,不過被他拒絕了,他今天就是想要讓所有人看看。
各行各業都有了不起的人才,不要看不起任何人,或許下一秒,他就會讓你哭的很有節奏感。
很快,交流會開始了。
這次交流會是育成中學今年最重要的一個教學活動,來的嘉賓全部都是其他國家的中學老師,其實翻譯本來都是請好的,但是就在下發任務書的時候,李主任跟吳剛兩個人算計了一把董佳薇。
當然,這個時候沒法計較這些事情了,董佳薇現在已經將所有的籌碼全部壓在了蘇秋白的身上,如果蘇秋白出了岔子,她也就徹底完了。
進了會場之後,蘇秋白被工作人員帶到了後台,因為等會他的位置是在主席台旁邊,所以需要跟嘉賓一起從後台上去。
心情忐忑的董佳薇跟著李主任和吳剛他們坐在了教師的集體區域,等待著交流會的開始。
“董老師,祝你好運。”
坐定之後,李主任特意朝著董佳薇喊了一句,油膩膩的臉上那雙小眼睛分外的猥瑣。
沒有回答他,董佳薇低著頭,兩隻手緊緊的攥在一起。
很多老師都知道今天到底是怎麽一回事情,但是迫於李主任的淫威,所以沒人敢替董佳薇說句公道話,現在看她這幅樣子,也都是一起沉默著。
終於……交流會開始了!
主持人宣布大會開始的那一刻,董佳薇的心都懸在了嗓子眼上。
介紹了一下流程之後,嘉賓開始入場,這個時候全場所有的學生都看到一堆外國人慢慢的上了主席台。
大肚子的胖男人,藍眼睛的金發女人,大鼻子的高個老太太……穿著馬甲的出租車司機……司機!
幾乎是瞬間,本來都興趣缺缺的學生和老師都將目光對準了最後一個上台的出租車司機!
什麽情況?這是外國人?可是馬甲怎麽是中國的馬甲?難道是他自己國家的特色服裝?
會場頓時一片嘩然,幾乎所有人都在猜測中外交流會的主席台上為什麽會出現這麽一個人。
然而很快,更加匪夷所思的事情發生了,那個出租車司機居然站在了翻譯的位置上!
開什麽國際玩笑!已經有學生一邊議論,一邊拿手機偷偷拍起來。
“學校瘋了吧?那是個開出租車的嗎?”
“胡說八道,這是中外交流會,怎麽會是中國人,肯定是……泰國人!”
“放屁,你睜開眼看看,他的那個馬甲上麵寫的是什麽,連出租車公司的名字都能看見……”
“他就是個開出租車的,我見過他……”
……
不光學生,老師這邊也是炸開鍋了。
誰都不知道這是什麽情況,怎麽莫名其妙上來這麽一個人?難道董佳薇又被擺了一道?
一邊心裏同情著董老師佳薇,一幫老師則是暗暗揣測接下來會發生什麽。
不過幾乎所有人都意識到了,從這個出租車司機出現的那一刻,今天這場交流會肯定會出現一些誰都沒法預測的事情。
就這樣,在台下因為自己而產生千奇百怪想法的時候,蘇秋白站到了那個話筒前麵,萬眾矚目。
他已經發現很多人都在注視著自己,心裏覺得有些好笑,如果自己的英語老師知道蘇秋白同學成為了一場中外交流會的翻譯,他一定會昏過去……因為他怕腦子清楚的時候會直接瘋掉。
笑了笑的功夫,那邊的介紹已經開始了。
而蘇秋白,也迎來了自己在翻譯這條路上的首秀。
隨著那個外國老頭嘰裏咕嚕的說完了一堆話之後,會場裏全部的目光都對準了台上的老司機。
董佳薇心跳的很快,李主任已經做好了看笑話的準備,吳剛的眼中依舊是鄙視和鬱悶,校長也是麵色難看,屏住了呼吸……
深吸一口氣,蘇秋白將腦子裏早就已經條理清晰的譯文,清楚的講了出來。
“教育到底是一種什麽樣的概念?在我的理解,就是讓每一個孩子用最適合他的方法成長,世界上各個國家的教育理念是不一樣的,但是目的卻應該是相同的……”
幾乎就是在他發聲的那一刻,很多人聽到了下巴碎掉的聲音。
這……怎麽可能!
邏輯清楚,用詞恰當,連一秒鍾的卡殼都沒有!
愣了幾秒鍾,董佳薇笑了,笑的很開心,眼睛卻紅紅的。
李主任正好相反,臉色煞白,眼珠子都要掉出來了!吳剛長大了嘴都忘記了合上。
更誇張的還在後麵,那個老外剛打算等蘇秋白翻譯結束以後再說,結果老司機直接一個手勢,那老外都吃了一驚!
不過馬上就明白了他的意思,他是讓自己繼續說,不要停!
就這樣,仿佛一台自動翻譯機一樣,老外一口氣說了將近十分鍾,而那邊的翻譯也一秒都沒有停!
最後發言終於結束了,全場一片寂靜!
蘇秋白有些奇怪的看著下麵,不應該啊……自己明明說的就是最標準的譯文,怎麽會這樣?
不光他,老外也是一臉懵逼,就算是出於禮貌,也應該有個掌聲吧?
正這麽想的時候,不知道是哪個人最開始鼓掌,很快……雷鳴般的動靜仿佛要將會場掀翻一樣!
簡直不可思議!
這……真的是個出租車司機?